Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Halo. Hai. - Hai.
Haha, kamu harus menari sekarang.
Haha, ayo.
"Menyenandungkan melodi"
Haha, pakaian apa itu?
Haha, astaga. Ada apa dengan pakaianmu?
Astaga, pakaiannya buruk.
"Dia tidak bisa memahami pakaian Haha"
Sulit dipercaya.
- Dia sengaja memakai itu? - Tidak.
Saat Jong Kook melihat pakaian Haha,
dia sungguh mengomelinya.
- Aku... - Dia mengomelinya.
Aku tahu Haha mengagumiku,
tapi tidak mengira dia akan memakai pakaian Turbo-ku.
"Jong Kook, tolong perhatikan aku"
Dia begitu jelas memperlihatkan ingin disukai Jong Kook.
Sebenarnya, para kontestan "High School Rapper"
- sering memakai pakaian ini. - Benar.
- Mereka memakainya di acara itu. - Tapi dia bukan penyanyi rap SMA.
- Dia ingin terlihat muda. - Dia bukan anak SMA.
Mimpiku adalah menjadi murid SMA.
Kalian melihat rambutnya tadi? Ubannya banyak.
"Mimpi itu mustahil"
- Hentikan. - Sudah cukup.
- Hentikan. Kamu akan memukulinya. - Dengar.
- Kita belum mulai syuting hari ini. - Aku pikir
dia bermain dengan tepung. Rambutnya memutih.
- Hei, Se Chan. - Ada apa?
- Kamu meniru Jong Kook sekarang. - Aku?
- Pakaianmu juga hitam.
- Pakailah pakaianmu. - So Min, kemarilah.
- Sulit dipercaya. - Kalian berempat satu tim.
Kalian berempat satu tim.
- Ini luar biasa. - Aku mau.
- Benar. - Aku suka tim ini.
- Aku menyukainya. - Ini luar biasa.
Aku satu-satunya wanita.
Kenapa dia memedulikan itu sekarang?
- Pakaian Se Chan bagus. - Aku suka tim ini.
Yang benar saja. Lihat Jin Young.
- Aku sudah melihat dia tadi. - Lihat aku.
- Kamu harus melihatku. - Aku sudah melihatmu tadi.
Sungguh.
Hanya dia yang bisa mengontrol Jong Kook.
Mereka pasangan serasi.
Kwang Soo pergi ke salon karena dia diejek jelek.
- Benar. Dia menata rambutnya. - Di mana?
Di mana?
"Aku tidak melihat perbedaannya"
Apa maksudmu?
"Dia sangat kecewa"
Apanya yang berbeda?
Apa maksudmu? Kamu pasti bisa langsung melihat perbedaannya.
- Aku... - Itu sudah jelas.
Aku pikir kamu baru bangun saat datang ke sini.
- Apa? Tidak. Rambutku berbeda. - Kamu tidak tidur tadi?
Aku tidak memakai topi.
Sekarang kamu mirip Han Gi Beom.
- Ada apa denganmu? - Kamu tahu siapa dia, bukan?
- Dia pemain basket. - Apa masalahmu?
Dasar pengemis bodoh.
- Hei, kenapa dia sering memaki? - Kamu mirip dengannya.
Ini konyol, tapi kenapa sangat lucu?
"Tiba-tiba dia mendapatkan julukan baru"
Aku akan mengulas kembali tentang stiker.
Benar. Aku lupa tentang stiker.
Hanya dua orang, Jin Young dan Jong Kook,
yang mendapatkan Stiker Mewah dua pekan berturut-turut.
- Baguslah. - Mereka tampak seperti pasangan.
Pakaian mereka terlihat mirip.
Dua orang yang mendapatkan Stiker Menakutkan dua pekan berturut-turut
- adalah Sang Yeob dan So Min. - Astaga.
- Hanya kami berdua? - Kita juga seperti pasangan.
Hanya kita berdua.
Karena ini musim semi yang indah, kami memutuskan syuting di luar.
Lomba dimulai sekarang. Lepas tanda nama anggota lain.
"Lepas tanda nama sekarang"
- Apa? - Apa yang terjadi?
Apa ini?
"Lepas tanda nama sejak awal?"
"Eliminasi Tanda Nama dimulai saat mereka masih bingung"
- Kenapa? - Kenapa?
"Eliminasi Tanda Nama dimulai saat mereka masih bingung"
- Kenapa? - Kenapa kita melakukan ini?
"Jin Young adalah anggota pertama yang mendapatkan tanda nama"
Kenapa?
"Sang Yeob melepas tanda nama Jin Young saat dia bingung"
- Hei. - Kamu mendapatkannya?
"Ha Na yang gesit melepas tanda nama Seok Jin yang lamban"
Kenapa dia gesit sekali?
"Bisa berikan tanda namamu kepadaku?"
- Astaga, Han Na. - Hei, Han Na.
Kemari. Kamu!
- Kamu. - Aku harus melepas tanda nama.
Tarik tanda namanya.
"Kwang Soo mencoba melepas tanda nama Da Hee"
Hei, Kwang Soo!
"Kwang Soo mencoba melepas tanda nama Da Hee"
Hei, Kwang Soo!
- Kamu... - Aku melepas tanda nama Da Hee.
"Lomba berakhir"
- Aku mendapatkan dua tanda nama. - Sulit dipercaya.
"Dia merasa percaya diri"
"Gairah lomba belum berkurang"
"Belum berakhir. Kembalikan tanda namaku"
- Kamu kehilangan tanda namamu? - Aku kehilangannya. Lihat.
"Untuk apa permainan mengejutkan itu?"
Angkat tangan kalian jika melepas tanda nama seseorang.
Sang Yeob mendapatkan tanda nama terbanyak.
- Anggota pertama yang melepas - Jin Young.
adalah Jin Young. Bersutenlah untuk membentuk tim.
Kami akan membentuk tim?
Mari bersuten untuk membentuk tim.
- Aku payah dalam bersuten. - Jin Young.
"Lomba tim 6 lawan 6"
"Mereka harus memilih Jong Kook dahulu"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Jin Young menang"
- Sudah kuduga. - Aku memilih Jong Kook!
"Dia langsung memilih Jong Kook"
"Begitu rupanya"
Ayo. Pergilah.
- Kamu senang? Senang? - Ya, aku senang.
- Bagus. - Dia bilang
dia senang.
- Aku juga harus memilih, bukan? - Ya.
Dia bilang dia senang.
Haha.
"Haha, ikut aku"
- Aku? - Ya.
- Kenapa aku? - Kemari. Kemarilah.
- Jin Young, pilih aku. Kumohon. - Sungguh?
Tolong pilih aku. Aku akan memperlakukanmu dengan hormat.
- Jin Young, pilih aku juga. - Ayo bersuten lagi.
- Sang Yeob. - Ayo bersuten lagi.
"Entah atas dasar apa, dia memilih Haha untuk mengalahkan Jong Kook"
- Dengar. - Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Bukankah kita harus terus memilih anggota?
- Haruskah aku memilih pria dahulu? - Itu lebih bagus.
- Ya. Se Chan? - Se Chan?
- Kamu bisa melakukannya. - Kami memilih Se Chan.
- Baik. - Baik!
Baik!
- Hei. - Aku...
Hei, izinkan aku kabur. Kamu juga merencanakan ini?
- Diam. - Se Chan.
- Aku bergurau. - Pilih yang kotor.
- Kwang Soo. - Kenapa aku?
"Tidak mungkin"
Mari bermain kotor!
- Kita butuh Kwang Soo. - Mari bermain kotor.
- Ini Tim Pulau Daema. - Pilih itu saja.
Mereka akan menjadi Tim Pulau Daema dengan Ji Hyo.
- Kita harus memilih seseorang. - Kita harus memilih.
- Setelah itu, kita akan memilih. - Jae Seok.
- Tunggu. - Baik.
- Hei, tunggu. - Kenapa kamu senang?
- Jae Seok, kamu bersama kami. - Permainan sudah berakhir.
Sudah berakhir sekarang.
Kita punya Jae Seok dan Jong Kook.
- Kita menang. - Sudah berakhir.
Bersiaplah dihajar.
- Perang fisik dan verbal. - Hei, ini...
- Bersiaplah menderita. - Kamu bisa memilih sekarang.
"Kalian harus berhati-hati"
- Benar. - Mereka seperti bayangan.
Aku akan berusaha maksimal melayanimu.
- Selamat sudah berhasil kabur. - Ayo beradu mulut dan berkelahi.
- Sudah berakhir sekarang. - Aku boleh memilih sekarang?
So Min.
"Apa?"
- Aku memilih dia. - Kenapa aku? Kenapa?
Aku harus bermain dengan baik pekan ini.
Aku tidak boleh mendapatkan Stiker Menakutkan pekan ini.
Kamu satu tim dengan Sang Yeob.
- Kenapa kamu bereaksi seperti ini? - Sang Yeob ada di timmu.
Sang Yeob akan melindungimu.
- Aku akan melindungimu. - Benar.
Aku sudah muak dengan Sang Yeob sekarang.
"Aku sudah muak dengan Sang Yeob sekarang"
Kenapa kamu muak kepadanya secepat itu?
Itu mendadak sekali.
- Dia tidak melakukan apa pun. - Aku tidak melakukan apa-apa.
Kami akan memilih anggota yang bermain kotor. Lee Da Hee.
- Baik! - Aku?
Kami akan menunjukkan permainan paling kotor.
Ji Hyo.
- Ya! - Apa ini cinta segitiga?
Maaf, Pak.
Han Na, kemarilah.
"Sang Yeob membuat tim paling aneh dengan merekrut anggota eksentrik"
Ini tidak buruk.
- Kita tidak punya pilihan lain. - Ayo.
"Tim Jin Young dan Tim Sang Yeob"
Kalian akan menjalani kompetisi tim hari ini
untuk Lomba Mencuri Rumah dan Keluar.
"Lomba Mencuri Rumah dan Keluar"
- Keluar? - Keluar?
Totalnya ada tiga ronde.
Untuk setiap ronde, tim pemenang mendapatkan Stiker Mewah,
dan tim yang kalah mendapatkan Stiker Menakutkan.
Mari dapatkan Stiker Mewah hari ini.
- Kita harus mendapatkannya. - Kita harus mendapat Stiker Mewah.
Tim pemenang juga mendapatkan "Keluar! Waktunya Mencuri".
Mereka mendapat kesempatan mengumpulkan banyak Stiker Mewah.
Waktunya Mencuri?
Dalam lima menit,
tim pemenang bisa mencuri satu objek dari tim yang kalah.
"Tim pemenang bisa mencuri satu objek dari tim yang kalah"
"Mereka bisa mencuri apa pun di rumah"
Kalau mereka berhasil memindahkan objek tersebut ke rumah mereka,
mereka mendapatkan tambahan Stiker Mewah.
Kalau gagal, mereka mendapatkan Stiker Menakutkan.
Namun,
objek yang kalian curi harus lebih besar dari objek sebelumnya.
"Objek yang dicuri harus lebih besar dari objek sebelumnya"
- Harus lebih besar. - Harus lebih besar.
Kalian tidak mencuri saat tim lain ada di dalam rumah.
Kalian punya waktu lima menit untuk mencuri satu objek.
Baik.
Ada peraturan rahasia.
Setiap tim akan memilih tiga objek di dalam rumah sekarang,
yang kemungkinan akan dicuri oleh tim lawan
dan mengumpulkan Daftar Menakutkan.
Kalau tim lawan mencuri objek yang ada di dalam daftar,
mereka mendapatkan Stiker Menakutkan.
- Tiga objek. - Ini sulit.
Ini serangan balasan.
- Ini sulit. - Aku tahu.
Ini permainan kecerdasan.
Sekarang, pilih satu dari dari Rumah Running,
dan tuliskan tiga objek di Daftar Menakutkan.
- Sungguh? - Baik.
- Mari memilih yang dekat. - Kami memilih Rumah A.
Apa? Itu konyol.
Kami juga menginginkan Rumah A.
Kami memilih dahulu.
- Ada anggota senior di tim kami. - Benar.
Harap maklum.
Astaga, mereka tidak boleh begitu hanya karena mereka tua.
- Harap maklum. - Siapa kamu?
Apa maksudmu? Aku anggota termuda.
Haruskah kamu bertanya? Aku anggota termuda.
Fokus. Kamu harus waspada hari ini.
"Anggota termuda yang berani memasuki Rumah A"
Berapa objek yang akan kita pilih?
- Tiga? - Tiga.
Ada boneka. Bukankah seharusnya itu masuk dalam daftar?
Boneka ini.
Kita harus berhati-hati terhadap tempat sampah.
Meja.
Objek pertama bisa...
- Jae Seok. - Bagaimana dengan jendela?
- Objek pertama mungkin pintu. - Bagaimana dengan jendela?
- Tidak ada objek yang lebih besar. - Pintu geser ini berat.
- Berat. Orang bisa terluka. - Berat.
Apakah tongkat tirai masuk hitungan?
- Tongkat tirai? - Mereka mengukur panjang objek.
Kamu bekerja di bidang desain interior?
- Kerjamu di bidang desain interior? - Mereka punya bisnis.
Kamu pimpinannya?
Ya, aku pimpinannya.
"Ji Hyo mendesain tempat penuh kebahagiaan"
- Begitu rupanya. - Ini...
Menurutku pintu adalah ide yang bagus.
- Pintu. - Pintu.
Itu tidak akan terpikir oleh mereka.
Mungkinkah mereka membukanya dalam lima menit?
Kamu tahu,
kita hanya memikirkan permainan. Rumah ini disewa.
- Itu merusak properti. - Tidak apa-apa.
- Kita bisa memasangnya kembali. - Kita bisa memasangnya kembali.
- Tidak apa-apa. - Pemiliknya akan terkejut.
Kru produksi sudah membayar biaya yang sepadan,
jadi, pemiliknya pasti memahaminya.
Apa hakmu memutuskan itu?
Jangan meminta pemilik memahami itu.
Bayangkan dirimu di posisi mereka.
Acara ragam datang untuk syuting
dan melepas pintu rumahmu.
- Bagaimana perasaanmu? - Bagaimana perasaanmu?
"Bayangkan dirimu di posisi mereka"
Aku akan meminta tambahan 100 dolar.
"Aku akan meminta tambahan 100 dolar"
Itu sesuatu
- yang bisa diurus kru produksi. - Sungguh?
Ya, kita harus bernegosiasi.
- Itu bukan kerusakan besar. - Benar.
Itu bukan kerusakan.
Menerima lebih banyak uang akan membuat pemilik merasa lebih baik.
Tentu saja. Pemilik akan merasa lebih baik.
- Berhentilah mengintimidasi. - Apa yang kulakukan?
Kamu terus melakukan ini.
Sungguh.
"Dia melenturkan otot-ototnya dengan cara yang mengintimidasi"
- Kenapa kamu melepas jaketmu? - Jaket ini kekecilan untukku.
Kamu menjadi aneh sejak tampil di "Mom's Diary".
- Ada apa denganmu? - Apa yang kulakukan?
Aku berencana menjadi putra yang bermasalah.
"Itu tujuanku"
Astaga.
Para anggota tim lain berpikiran sempit.
Keputusan mereka akan dipengaruhi pikiran mereka yang sempit.
- Hei. - Ada banyak wanita di sana.
Dibutuhkan orang berpikiran sempit untuk tahu orang sejenisnya.
- Seok Jin. - Apa?
Berikan pendapatmu.
- Menurutku... - Dia berpikiran sempit.
Butuh orang berpikiran sempit
untuk mengenal orang berpikiran sempit.
Aku akan memberi tahu apa yang akan kuambil.
Objek pertama yang akan kuambil adalah selimut.
- Selimut. - Ini ringan
- dan panjang. - Benar.
- Aku pasti akan mengambil selimut. - Kamu berpikiran sempit.
Menurutku mereka akan mengambil kasur.
Atau selimut.
"Seok Jin benar"
- Jendela. - Tirai.
- Jendela. - Jendela.
Kita bisa mengambil jendela.
- Jendela. - Benar.
- Mereka tidak akan melakukan itu. - Tidak akan.
- Jendela. - Jendela.
- Mudah melepas jendela. - Itu harus.
- Mereka akan mengambil ini. - Benar.
Kita harus berhati-hati. Tongkat tirai mudah dilepas.
Itu sangat besar.
"Pikiran mereka sama"
Kalau mereka berpikir mencuri objek yang besar,
- harus kita masukkan dalam daftar. - Aku akan mengunjungi mereka
dan melihat apa yang mereka lakukan.
Itu ide bagus.
- Aku akan mengunjungi mereka. - Kamu serius?
- Tidak ada gunanya mencemaskannya. - Kunjungi mereka.
Diam di sini. Aku akan kembali.
- Kamu harus kurang ajar, ya? - Baik.
Tanyakan apa yang akan mereka curi.
"Secepat angin"
"Tidak terlihat seperti udara"
"Dia berencana mengintip dan kabur"
Astaga.
Kamu bermain kotor.
- Jae Seok! - Aku tidak bermain kotor.
Dia satu-satunya anggota di tim itu
- yang bermain kotor. - Aku tidak bermain kotor.
Seharusnya kamu mencoba datang diam-diam.
- Tidak... - Sejak kapan kamu di sini?
Apa maksudmu?
Aku datang ke sini untuk meminjam sendok.
- Untuk apa kamu meminjam sendok? - Aku ingin makan mi.
Kamu makan mi dengan sumpit, bukan sendok.
Jadi, ini rumah kalian.
Karena sudah di sini, aku akan melihat ke dalam.
- Kamu mau ke mana? - Minggir.
- Apa yang kamu lakukan? - Pergi.
Pergi.
- Pergi. - Sulit kupercaya.
- Kamu sulit dipercaya. - Apa yang kamu lakukan?
Keluar dari rumah kami.
- Kamu tidak tahu siapa aku? - Apa?
- Aku tahu siapa kamu, tapi... - Kamu tidak tahu siapa aku?
Aku tampil di TV.
Semua orang di sini tampil di TV.
Sapu jalan untuknya.
- So Min, apa yang kamu lakukan? - Aku membawa sendok.
So Min, apa yang kamu lakukan?
Kamu bisa pergi sekarang.
Aku hendak memberinya sumpit.
Astaga, kamu tidak berperasaan.
Maaf aku harus bertanya,
tapi bolehkah aku makan malam di sini?
Jae Seok.
Usir pengemis ini.
Kamu memberiku sendok.
- Boleh aku makan malam di sini? - Kembalikan sendoknya.
"Kamu bisa mengambil alat pembersih ini"
- Kamu menyebalkan, So Min. - Pergi.
- Astaga. - Sampai jumpa.
"Dia gagal"
Kita harus memilih objek
yang kemungkinan besar akan mereka curi.
Benar.
- Jendela. - Jendela.
- Benar. - Tongkat tirai itu terlalu panjang.
Tongkat tirai itu
- lebih besar dari objek mana pun. - Pasti melelahkan memindahkannya.
Tongkat tirai ini...
- Panjangnya pasti tujuh meter. - Besar sekali.
"Kemungkinan besar mereka akan mencuri tongkat tirai itu"
Menurutku mereka akan mencuri tirainya.
Tirai itu lebih mungkin mereka curi daripada selimut.
- Panjang sekali. Lihat ini. - Aku tahu.
Mari kita masukkan ke dalam daftar.
- Mari kita tambahkan. - Itu ide bagus.
- Panjang. - Lebih panjang daripada sofa.
- Bagaimana jika kita memotretnya? - Kita potret?
- Mari kita potret. - Masukkan penyedot debu di daftar.
- Baik. Mereka akan mengambilnya. - Menurutku akan mereka ambil.
- Baik. - Baik.
"Daftar Menakutkan Rumah A"
"Tongkat tirai, tirai, dan penyedot debu"
Salah satu objek dalam daftar mereka pasti biasa.
Mungkin beruang teddy.
Beruang teddy? Kamu ingin memasukkannya ke daftar, bukan?
- Benar. - Itu ada di pikiranmu, bukan?
Menurutku mereka tidak akan mencuri beruang teddy.
Aku ingin memasukkannya ke daftar karena itu manis.
Hatimu baik.
Benar, Haha.
Aku juga memikirkan beruang teddy itu.
- Itu sebabnya kamu polos. - Kita pilih beruang teddy itu?
Yang benar saja.
"Yang benar saja"
- Kenapa kamu berpura-pura polos? - Beruang teddy itu ada pikiranku.
Aku ingin memilih beruang teddy.
Aku ingin memasukkan beruang teddy ke dalam daftar.
Beruang teddy itu pasti kesepian di luar.
Menakutkan melihat Haha bersikap begitu dengan pakaian itu.
"Roh hitam yang mengejar beruang teddy"
- Dia tampak seperti roh. - Beruang teddy!
Seseorang harus memegangi tangannya.
"Terima kasih sudah mengambilkan beruang teddy-ku"
So Min, kamu membawa beruang teddy!
Astaga.
Bisakah kamu membaringkannya?
"Kamu ingin membaringkannya?"
So Min, beruang teddy ini kedinginan.
- Aku akan mengambilkan selimut. - Ambilkan bantal juga.
Yang benar saja.
"Yang benar saja"
Jangan menendang beruang teddy-nya.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Apa kita akan memasukkannya ke dalam daftar?
- Apa tujuan ini? - Manis.
- Apa? - Itu menjadi manis.
Itu akan membuat tim lawan bingung.
Mereka akan memikirkan apa artinya.
Lakukan ini, dan masukkan beruang teddy di dalam daftar.
Mereka akan menganggap ini perangkap.
- Kita akan menggunakan itu. - Apakah beruang teddy...
Bagaimana jika kita melakukan ini dan memasukkan selimut dalam daftar?
Mari letakkan sesuatu di tangannya.
Aku memilih beruang teddy.
Kenapa tiba-tiba kamu memilih beruang teddy?
- Kamu menentangnya. - Kenapa kamu berubah pikiran?
Boneka itu manis sekali.
Ada apa denganmu?
"Lupakan kepolosanmu"
Ada apa denganmu?
Apa kamu sudah gila?
Ada apa denganmu?
Dia membencimu.
"Sejak saat ini, kami menjadi pemburu beruang"
"Objek mana yang akan masuk dalam Daftar Menakutkan Rumah B?"
Setiap tim memilih tiga objek
dan menyerahkan daftarnya.
Sudah jelas apa yang mereka pilih.
Mungkin mereka memilih objek apa pun yang mereka lihat lebih dahulu.
- Lemari es. - Benar.
- Kami... - Beri tahu kami.
"Tiba-tiba"
Aku bisa memperkirakan ukurannya.
Tidak mungkin.
- Apakah sebesar ini? - Bisakah kita membawanya begini?
Ukurannya sebesar ini.
Ini sesuatu yang bisa kamu perlihatkan.
Ini petunjuknya.
Pada dasarnya,
- kalau kamu ingin membawanya... - Kamu tidak memberi kami petunjuk.
"Dia tidak memercayai Kwang Soo"
Itu tidak masuk akal.
- Kamu tidak akan memberikannya. - Itu lucu.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Sebaiknya kamu pulang selagi bisa.
Kondisimu tidak baik.
- Dengarkan Jae Seok. - Astaga.
Itu karena dia masuk tim Jong Kook.
Tidak ada yang aku takuti di sini.
- Hei. - Berandal.
Tenanglah.
- Tiba-tiba dia tampak kuat. - Sungguh.
- Bahkan kakinya terlihat besar. - Dia tampak kuat.
- Izinkan aku meminjam bahumu. - Hei.
- Kami bos. - Izinkan aku meminjam bahumu.
- Kalian harus berhati-hati. - Hati-hati.
- Berani sekali kamu! - Hati-hati dengan kacamatamu.
- Hati-hati. - Katakan apa masalahnya.
- Ada apa dengan kacamata kami? - Hati-hati.
Kakinya tampak lebih tinggi.
Dia tampak lebih fleksibel hari ini.
- Omong-omong, So Min. - Ya?
- Ada kotoran di matamu. - Di mana?
"Jae Seok bersikap ramah"
"Dia tidak malu setelah 2 tahun tampil di Running Man"
Sudah tidak ada.
Itu kotoran dari hidungnya.
Itu kotoran mata.
So Min punya
kulit mati di kakinya. Ada kotoran di matanya.
- Dia juga mengentut. - Dia mengentut?
- Tidak. - Kami mengobrol
sementara So Min duduk di selimut di ruang tunggu.
Tiba-tiba dia mengeluarkan bunyi.
"Ada bunyi dari So Min"
- Sungguh? - Dia mengeluarkannya dengan mudah.
Aku berpura-pura tidak mendengarnya.
Suara itu berasal dari lagu ini.
"Menyanyi"
Fatsia sedang musim saat ini.
Bunyinya sangat manis.
- Bunyinya manis. - Astaga.
Ini misi pertama.
Namanya Kuis Tidak Bijaksana.
"Kuis Tidak Bijaksana"
Tiga anggota dari setiap tim akan bermain.
Satu tim menjawab sementara tim lawan mengalihkan perhatian.
Kemudian perannya berganti.
Tim mendengarkan pertanyaan. Tebak jawabannya dari lima pilihan.
Kalian berdiri saat ada suara.
Kalau jumlah anggota yang berdiri sama dengan jawabannya,
tim yang menjawab mendapatkan poin.
Kalau tidak sama, tim yang mengalihkan perhatian mendapat poin.
Namun, jika tidak ada yang berdiri
atau semua orang berdiri,
tim yang menjawab mendapat peluang untuk menjawab pertanyaan.
Tim dengan poin yang lebih banyak
mendapat Stiker Mewah dan kesempatan untuk mencuri di rumah lawan.
Tim yang kalah mendapatkan Stiker Menakutkan.
"Tim yang kalah mendapatkan Stiker Menakutkan"
Kita harus menang.
- Sungguh. - Mari bermain.
Kamu tidak akan mendapatkannya.
Kita punya keuntungan.
Kita punya banyak anggota pintar, bukan?
- Pintar? - Kita punya banyak anggota pintar.
- Siapa yang pintar? - Ada Han Na.
Dibandingkan tim lawan, kita tentu lebih pintar.
Benar.
Pernahkah ada yang memimpin kelas?
- Aku. - Aku juga ketua OSIS.
- Aku ketua OSIS. - Aku juga.
- Aku ketua OSIS. - Aku pemimpin pendidikan jasmani.
- Aku pernah menjadi ketua OSIS. - Aku melakukan akuntansi.
- Akuntansi? - Akuntansi?
"Dia menyebutkan akuntansi"
- Akuntansi terdengar bagus. - Benar.
- Kamu yang memimpin. - Baik.
- Dengar. - Aku menyetujui akuntansi.
- Ada yang pernah jadi ketua OSIS? - Aku pemimpin pendidikan jasmani.
- Ada yang pernah jadi ketua OSIS? - Duduklah.
- Ketua OSIS, duduklah.
- Pada dasarnya, - Saat TK,
tim itu terlalu ambisius.
- Mereka? - Mereka sangat ambisius.
Ini bukan masalah besar.
Tidak ada yang melakukannya demi tim.
- Kami hanya menginginkan perhatian. - Astaga.
Bagaimanapun caranya, kita harus memenangkan permainan pertama.
- Kita harus bermain sampai akhir. - Mudah untuk menang.
- Bersiap. Kita mulai. - Mungkin sulit.
"Tim Merah Muda memenangkan poin jika jawaban mereka benar"
Sebuah gunung yang terkenal dengan 12.000 puncak.
Namanya berbeda
berdasarkan empat musim.
Yang mana yang bukan nama gunung ini?
- Ini mudah sekali. - Aku suka ini.
- Baik. - Ini mudah sekali.
Nomor satu, Gunung Kumkang.
Benar.
Nomor dua, Gunung Bongrae.
- Baik. - Benar.
Nomor tiga, Gunung Kooknae.
"Apa itu Gunung Kooknae?"
Nomor empat, Gunung Pungak.
Nomor lima, Gunung Gaegol.
Astaga.
Dahulu aku mempelajari ini.
Sudah lama sekali, tapi aku ingat semuanya.
- Aku tidak tahu. - Nama yang bukan
- atau justru benar? - Mereka tidak tahu jawabannya.
"Mereka terkejut"
- Apa? - Yang mana?
- Nama yang benar? - Bukan.
Nama yang tidak benar?
Permisi. Aku punya pertanyaan.
Bagaimana cara mengeja Gunung Gaegol?
"Dia bertanya serius"
- Bayangkan ejaannya. - Gaegol.
"Kenapa itu penting?"
- G-A-E-G-O-L. - Begitu rupanya.
Gunung Gaegol salah.
Nomor berapa itu?
Nomor lima. Gunung Gaegol tidak ada.
- Apa ejaannya? - Bukankah jawabannya nomor tiga?
- Bukankah Gunung Kooknae? - Bukan.
- Saat mereka bilang Gunung Asing... - Dahulu
mereka bertanya apa yang selalu berputar.
Jawabannya adalah beruang, dan itu tidak masuk akal.
Gunung Kooknae terdengar mencurigakan, tapi mungkin salah.
Karena itu jawabannya Gunung Gaegol.
"Begitukah?"
- Kurasa mereka tidak tahu. - Benar.
- Kurasa mereka tidak tahu. - Kurasa mereka tidak tahu.
Apa yang harus kita lakukan?
- Menurutku ini. - Benar.
Mari kita lakukan ini.
- Kamu dan aku. - Baik.
Kita harus mengganggu mereka,
tapi tidak ada yang tahu jawabannya.
"Apa jawaban Tim Hijau?"
- Baik. - Berdiri pada hitungan ketiga.
- Baik. - Aku tidak yakin itu benar.
Satu, dua.
"Kalau bukan tiga, Tim Hijau mendapatkan poin"
"Apa hasilnya?"
Tiga.
"Tim Merah Muda gagal menjawab"
Sudah kuduga.
"Jawaban Tim Merah Muda adalah Gunung Bongrae"
Nomor dua, Gunung Bongrae.
Salah. Apa jawaban yang benar?
Nomor lima, Gunung Gaegol.
"Dia sangat yakin"
Jawabannya adalah Gunung Kooknae.
"Jawabannya adalah nomor 3"
- Sudah kubilang. - Kamu salah.
Jawabannya Gunung Kooknae.
- Sudah kuduga. - Kenapa kamu mendengarkan Da Hee?
Yang benar saja.
Kenapa kamu melakukan itu? Kamu pantas dihormati.
Apa yang kamu lakukan, So Min?
- Hanya aku yang jujur. - Han Na.
Aku pikir itu aneh.
Aku tidak berharap banyak dari kalian berdua.
Kenapa kamu berkata begitu?
- Mereka pikir itu ada. - Aku tahu itu.
- Aku juga. - Itu licik.
Tidak ada yang menjawab selain Da Hee.
- Kami mengatakan sesuatu. - Tidak mungkin.
Kamu tidak tahu?
Da Hee.
- Kami harus menjawab serentak. - Apa?
- Tidak. - Mereka tidak tahu jawabannya.
Benar.
Mereka pikir jawabannya nomor lima.
Itu menyebalkan.
Mari bermain lagi. Perannya berganti.
Kita berganti? Silakan duduk.
- Jin Young dan Ji Hyo. - Bagaimana?
Pernahkah ada yang mendapatkan nilai A semua?
- Aku belum pernah. - Tidak semuanya A.
Aku yakin nilai matematika seseorang dua.
- Apa? Siapa? - Dua poin dalam matematika.
Ada yang mendapat dua poin dalam matematika?
- Nilaiku empat. - Empat?
Maaf.
- Nilaiku tujuh. - Hentikan.
- Kamu meremehkan kami? - Kenapa kamu menyebutkan itu?
Seharusnya aku tidak mengatakannya.
Aku menangis setelah mendapat empat dalam ujian masuk universitas.
"Apakah nilai Jae Seok juga rendah?"
Nilaimu bisa lebih tinggi dari empat walaupun menebak.
Aku menangis setelah mendapat empat poin.
Aku pindah ke film setelah mendapat empat.
Nilai bukan segalanya.
- Benar. - Aku serius.
Terlepas dari itu, dia menjadi pria yang hebat.
Tidak semua orang suka belajar.
- Benar. - Benar.
- Belajar adalah bakat bawaan. - Tentu saja.
- Seseorang lahir dengan bakat itu. - Benar.
- Ini pertanyaan berikutnya. - Ayo.
Ini pertanyaan untuk murid kelas empat.
- Pasti mudah sekali. - Baik.
Aku pandai sampai saat itu.
Di antara angka-angka yang dibulatkan menjadi 70,
berapa bilangan asli terbesar?
Nomor 1, 72. Nomor 2, 73. Nomor 3, 74. Nomor 4, 75. Nomor 5, 76.
Ini pertanyaan untuk kelas empat?
- Bilangan asli? - Ya.
Apa ini?
- Bagaimana bisa menjadi 70? - Bukankah itu terlalu sulit?
- Bukankah itu terlalu kejam? - Tunggu.
- Pasti dari 75. - Benar.
Jika dibulatkan menjadi 80.
- Bilangan asli? - 74.
74.
- Benarkah? - Ya.
- Bukankah 74? - Bukankah itu yang terbesar?
- 74 karena... - Harus dibulatkan menjadi 74.
- Apa itu bilangan asli? - 74.
Mari kita tanya tim lawan.
Kalian tahu apa arti bilangan asli?
"Mereka pikir mereka siapa?"
- Kamu sengaja melakukan itu? - Beri tahu kami.
Apa itu bilangan asli?
Biasanya...
"Biasanya, itu..."
"Biasanya"?
- "Biasanya". - Lihat mereka.
Da Hee bilang...
Jangan beri tahu mereka.
- Aku tidak akan mengatakannya. - Dia bilang apa?
Aku bertanya kepadanya apa itu bilangan asli.
"Ada sesuatu seperti itu?"
Da Hee.
- Tidak, hentikan. - Baik.
Itu karena dia mulai bekerja sejak kecil.
- Mungkin saja dia tidak tahu. - Apa katamu?
Sementara orang lain belajar...
- Haha. - Apa yang kamu bicarakan?
- Da Hee menangis. - Maaf.
Dia orang baik.
Sungguh.
- Dia pandai melakukan - Benar.
lompat jauh.
Dia pandai melompat.
Tidak apa-apa selama aku baik.
Itu tidak memalukan.
- Kalian sudah siap? - Bilangan yang...
Bukankah kita harus menjawabnya dengan benar?
- Apa itu bilangan asli? - Aku juga berpikir begitu.
- Itu yang paling meyakinkan. - Bilangan asli adalah...
"Tim yang mengalihkan perhatian"
Mereka pikir mereka tahu jawabannya.
"Setidaknya satu orang akan berdiri"
Dengar. Aku akan bicara dalam angka.
- Lakukan ini - Benar.
- atau ini. - Baik.
- Tidak, aku pilih ini. - Aku memilih dahulu.
- Aku juga. - Sungguh? Baik.
- Baik. - Baik?
- Sudah siap? - Sudah.
- Aku yakin. - Ayo.
- Berdiri dalam hitungan ketiga. - Baik.
Ayo!
Satu, dua, tiga.
"Tim Merah Muda, yang harus mengalihkan perhatian, bisa gagal"
Baik.
- Baik. - Mereka berdiri.
"Apa yang terjadi?"
"Berdiri"
"Da Hee tiba-tiba berdiri"
Kenapa kamu berdiri?
- Dia berdiri setelahnya? - Apa?
- Tidak. - Ada apa?
Kenapa kamu berdiri?
- Kamu bilang akan duduk. - Bukankah sudah berakhir?
- 75? - Bukan.
Bukan.
- Tidak, jawabannya nomor 3, 74. - Baik.
Kita hampir kalah.
Kamu mengira jawabannya nomor empat?
Tunggu, Da Hee.
- Kami tidak memeriksanya. - Tunggu.
Bukan begitu.
Dia tidak berdiri, bukan?
"Dia menyela"
Dia tidak berdiri.
- Dia tidak berdiri. - Dia berdiri.
Dia berdiri.
- Dia berdiri. - Ada apa denganmu?
Dia berdiri? Aku hanya ingin memeriksa ulang.
- Dia berdiri. - Jangan ikut campur.
Dia berdiri.
- Dia tidak berdiri. - Kamu tidak berdiri, bukan?
- Dia tidak berdiri. - Kenapa kamu berdiri?
- Bukankah seharusnya kita menjawab? - Pergilah ke laut.
- SIkapnya aneh. - Pergilah menggali remis.
- Diamlah di sana sebentar. - Ada apa dengannya?
Diamlah di sana.
- Tenangkan dirimu. - Kamu harus fokus.
Bagus.
Kita tahu Da Hee akan berdiri.
- Aku... - Begini...
- Aku tidak mengerti. - Kita sudah mengatakan
jawabannya nol atau tiga.
- Masalahnya... - Kita tahu jawabannya.
Kita menyetujui nol.
Satu-satunya penjelasan adalah dia mata-mata.
Maaf,
tapi aku pikir tim lawan akan menjawab.
- Jadi, aku memperhatikan... - Ini seperti Permainan Nol.
- Dia bingung. - Kita setuju tidak berdiri.
Omong-omong, terima kasih, Da Hee.
- Kamu minum semalam? - Tidak, aku tidak minum.
- Sungguh... - Da Hee.
- Kamu ingin mengalihkan perhatian? - Tidak.
- Aku tidak mau. - Jujurlah.
- Aku tidak melakukannya. - Jujurlah kepada kami.
- itu tidak masuk akal. - Aku akan diam saja.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Bisakah kamu tiarap?
- Baik.
Maaf. Aku serius.
"Apa yang kulakukan?"
Tiaraplah sebentar.
Bisakah kami menangkap mata-mata sekarang kalau ada?
Aku serius.
Aku mengerti sekarang. Aku akan diam saja.
- Mungkin ada mata-mata hari ini. - Aku bukan mata-mata.
Warna topi Da Hee sama dengan seragam kami.
"Da Hee memakai topi merah muda"
Tidak.
"Dia melempar topinya ke tanah"
"Da Hee meledak selama 3 pekan berturut-turut"
Percayalah kepadaku sekali ini.
Aku bisa bekerja lebih baik.
Sikapnya mencurigakan sejak pekan lalu.
Jika kita mengatakan sesuatu, dia menangis.
Tidak, aku tidak akan menangis. Aku akan bekerja keras.
Jangan menangis sekarang.
Topi Haha tidak bisa dibaca.
"Aku masuk tim mana?"
- Benar. - Dia bisa memihak tim mana pun.
- Baik. - Maaf.
- Dia menangis.
- Tidak. - Kali ini,
Se Chan dan Seok Jin akan bermain.
Baik.
Mari kita serahkan pada keberuntungan.
- Haruskah pria mencobanya? - Hanya pria.
- Baik.
Pertanyaan ini bisa membingungkan.
- Ini akan membingungkan. - Baik.
Istilah manakah yang tidak berkaitan dengan minuman?
- Minuman? - Minuman?
Nomor satu, brewmaster.
Nomor dua, barista.
Nomor tiga, digerati.
Nomor empat, negociant.
Nomor lima, sommelier.
Digerati pasti orang yang membuat hidangan penutup.
Sepertinya begitu.
Negociant?
Pasti seseorang yang melakukan "Laporan Kampung Halaman".
Benar.
Atau "Ini tempatku."
- Aku suka itu. - "Laporan Kampung Halaman".
- Itu artinya. - "Digerati" artinya "mati".
"Apa?"
Tidak.
- Apa katamu? - Tidak ada.
Apa yang kamu lakukan?
Aku pikir dia memaki.
- Aku pikir dia memaki. - Aku pikir dia memaki.
- Maksudmu "digerati"? - Nomor tiga.
Aku hanya membaca nomor tiga.
Aku sangat terkejut.
- Digerati. - Astaga.
- Kurasa ini jawabannya. - Benar.
"Nomor 3, digerati"
- Baik. - Menurutku juga begitu.
Kalau begitu...
Kita semua harus berdiri.
Benar.
Permisi.
Kenapa kalian bertiga duduk?
Hanya satu orang yang menjawab.
"Bukan begitu"
- Apa kamu robot? - Tidak.
- Apa kalian robot? - Bukan begitu.
Apa kalian avatar?
Avatar?
- Apa maksudmu? - Apa kamu hanya
- benderanya? - Avatar?
Astaga. Avatar?
Jangan konyol. Apa yang kamu bicarakan?
Kami tidak mendengarkan dia.
Lakukan perintah Seok Jin.
Kita harus melakukannya, bukan? Baik.
- Lihat dia. - Dia senang.
- Dia bisa berbuat sesukanya. - "Aku benar."
Tanpa sadar...
Kalau tidak tahu, mereka akan memilih ini.
- Mereka akan memilih ini. - Benar.
Mari kita lakukan itu.
Bagaimana dengan ini?
Baik. Mari kita lakukan.
- Tim Hijau, kalian sudah siap? - Kamu...
Kamu berdiri. Ya.
Kita mulai. Satu...
Satu, dua, tiga.
"Jika jawaban mereka benar, Tim Merah Muda akan mendapat 1 poin"
"Apa hasilnya?"
"Lima orang berdiri"
- Baik. - Baik.
"Nomor 5, sommelier sudah pasti salah."
- Bagus. - Bagus.
- Kenapa kamu berdiri? - Kenapa kamu berdiri?
- Kamu bilang serahkan pada takdir. - Kenapa kamu berdiri?
- Kita akan mengambil risiko. - Kenapa kamu tidak berdiri?
- Seharusnya kita semua berdiri.
- Benar. - Kenapa kamu tidak berdiri?
Nomor lima, sommelier, salah.
Jawaban yang benar adalah nomor tiga, digerati.
Bukan orang yang membuat hidangan penutup?
Pasti berkaitan dengan hidangan penutup.
Kata itu, berasal dari "digital" dan "literati",
- artinya ahli digitalisasi. - Tidak ada kue?
- Tidak ada hidangan penutup?
- Tidak ada hidangan penutup. - Tidak ada kue.
"Tim Hijau unggul karena keberuntungan"
Satu, dua, tiga.
- Baik. - Baik.
"Tapi para robot Jong Kook mengejar dan menang"
- Kita menang! - Lihat?
Aku benar!
Tim Merah Muda memenangkan Stiker Mewah.
"Satu Stiker Mewah diraih Tim Merah Muda"
Stiker Menakutkan untukmu.
Bagus.
"Tim pemenang mendapat keuntungan lain"
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
Tim Merah Muda bisa bermain "Keluar! Waktunya Mencuri".
"Mereka bisa memenangkan Stiker Mewah lagi"
Curi dan pindahkan satu barang dari rumah Tim Hijau
ke rumah kalian dalam lima menit untuk mendapat ekstra Stiker Mewah.
Baik.
Kalau kalian gagal mencuri sesuatu atau barang curian ada di daftar,
kalian akan mendapatkan Stiker Menakutkan.
- Stiker Menakutkan untuk kalian. - Baiklah.
- Ayo! - Ayo!
Maaf.
Tidak apa-apa. Lupakan saja.
Saat peluit ditiup,
- lima menit dimulai. - Baik.
Bersiap.
Ayo!
- Waktu kita tidak banyak. - Ayo!
Ayo!
"Mereka masuk ke rumah Tim Hijau"
Teman-teman.
"Apa ini?"
Mereka meletakkan beberapa barang di sini.
Begini...
"Beruang teddy itu tampak mencurigakan"
"Hampir meminta dicuri"
Mereka di dalam rumah sekarang.
Mereka sudah di dalam.
Mungkin mereka mendapat informasi dari percakapan kita.
Bukan ini.
Teman-teman.
Jendelanya.
Mari kita ambil.
Menurutku itu aman.
"Jendela?"
Ayo.
- Yang itu? - Ayo.
- Apa itu? - Apa itu?
- Jendela. - Jendela.
Lihat wajah mereka. Mereka tidak terlihat senang.
"Ada cerita di balik jendela"
"2 jam sebelum mereka menulis daftar"
"Awalnya jendela itu masuk di daftar"
"Tapi dikeluarkan pada menit terakhir"
Mungkin tidak ada di daftar.
Kita masih punya waktu. Mari kita lihat.
- Ayo. - Kamu sudah memutuskan?
- Sudah. - Astaga.
"Kecewa"
Kemari!
- Baik. - Di menit terakhir...
Kamu menggantinya?
"Mereka mencuri jendela"
Ini dia.
"Sudah 1 menit 30 detik"
Baik.
"Berteriak"
Sebaiknya kita semua mati saja.
Aku kesal sekali.
Mereka tampak terkejut.
Mungkin itu ada di pikiran mereka.
Mereka tampak kesal.
Mungkin mereka masukkan di dalam daftar,
- tapi kemudian mereka keluarkan. - Pada saat terakhir.
- Ya. - Mereka berubah pikiran.
Mereka sudah selesai?
- Belum. - Belum?
Mereka mengawasi kita.
Kita harus berpura-pura.
Tersenyumlah.
Beberapa orang harus tersenyum.
- Mereka berpura-pura. - Tidak.
- Mereka berpura-pura. - Mereka berpura-pura.
Mereka berpura-pura.
Diam.
"Mereka mencoba terlihat mencurigakan"
- Ini permainan pikiran. - Haruskah kita ganti?
Tidak.
- Sudah selesai? - Waktunya habis?
"Berseru"
- Tunggu. - Kurasa mereka serius.
- Dia berpura-pura. - Kita berpura-pura.
- Benar. - Kita berpura-pura.
- Tetap berpura-pura. - Astaga.
Itu terlalu jelas.
Waktunya belum berakhir.
Mari ambil barang lain. Mereka serius.
- Sungguh? - Aku yakin.
- Ada di dalam daftar. - Haruskah kita ambil yang lain?
- Mereka serius. - Haruskah kita berubah pikiran?
- Aku yakin. - Ambil barang lain.
- Ambil barang lain! - Cepat!
- Jangan masukkan ke sepatumu! - Cepat!
- Mereka tertipu. - Kita berhasil menipu mereka.
Astaga!
- Apa yang kalian lakukan? - Waktunya sudah habis!
Beruang teddy.
Mari ambil beruang teddy.
"Tim Merah Muda mengambil beruang teddy"
Waktunya sudah habis!
Waktunya sudah habis, Ji Hyo!
Tidak. Kami masih punya 30 detik.
"Dicuri"
Bagus. Kita masih punya tiga detik.
Beruang teddy-ku!
Astaga.
"Apakah beruang teddy ada di dalam daftar?"
Tim Merah Muda mencuri beruang teddy
dalam lima menit.
Beruang teddy
"Apa ada di dalam daftar?"
ternyata
"Apa ada di dalam daftar?"
tidak ada di daftar.
"Mereka berhasil"
Kalian mendapat tambahan Stiker Mewah.
"Tim Merah Muda mencuri beruang teddy"
Apa mereka akan mencuri beruang teddy?
Menurutku mereka tidak akan menyentuhnya.
"Mereka mengeluarkan beruang teddy dari daftar"
"Nyaris"
Kita berhasil.
Kita harus mengambil barang yang biasa.
Barang yang biasa.
"Tim Merah Muda memenangkan Stiker Mewah lagi"
Mari kita pindah ke tempat lain untuk misi berikutnya.
- Ayo! - Ayo!
Firasatku bagus.
Kita punya 2 Stiker Mewah dan mereka mendapat satu Stiker Menakutkan.
Satu anggota dari setiap tim
akan pergi bersama.
Mari kita tentukan urutannya sekarang.
- Baik. - Apa ada pemungutan suara?
- Pemungutan suara apa? - Untuk menemukan mata-matanya?
Kita punya dua stiker sekarang.
Kita bisa memilih siapa yang harus mendapatkan stikernya.
Mereka punya dua Stiker Mewah.
Kita punya satu Stiker Menakutkan.
- Kalau begitu, bagaimana jika... - Pilih sesuai urutan?
Pilih sesuai urutan. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
- Mau melakukan itu? Baik. - Mari kita lakukan itu.
"Hanya butuh 10 detik untuk memutuskan"
Anggota mana yang akan pergi dahulu?
Aku yang pertama di Tim Merah Muda.
- Harus menarik. - Kalau begitu, aku yang pertama.
"Tunggu, Han Na akan ikut denganku?"
"Apakah itu berarti..."
- Ayo. - Baik.
- Ayo. - Ayo.
- Dia terdengar terlalu serius. - Aku tahu.
- Han Na kuat, - Ya?
dan kamu lemah.
"Kami berharap semua berjalan lancar dengannya"
- "Kamu lemah." - Menurutmu ada apa?
Tim kami mengira ada pemungutan suara.
Dua anggota mana yang akan mendapat Stiker Mewah?
- Se Chan. - Apa itu?
- Aku melihat rolet. - Sungguh?
"Dia melatih kemampuan penalarannya"
"Han Na berubah menjadi detektif setelah melihat rolet misterius"
- Aku melihat rolet. - Sungguh?
- Tidak, kita harus naik. - Begitu rupanya.
- Astaga. Tampaknya seperti itu. - Kamu detektif yang buruk.
Kita harus naik tangga.
- Ayo, Han Na. - Hati-hati.
- Apa itu? - Apa ini?
- Hore! - Waktunya makan siang.
"Waktunya makan siang"
"Makan siang hari ini adalah nasi"
"Sosis goreng dan sayur, telur rebus"
"Daging tumis pedas"
"Rumput laut kering, kimchi"
"Selada"
"Dan sup rumput laut"
- Boleh kami makan? - Kami boleh makan sekarang?
Kamu tidak lapar?
- Ya. Aku lapar. - Ya.
Sekarang, kalian akan melakukan misi dengan mempertaruhkan makan siang.
Aku akan menjelaskan peraturan "Ambil Hidangan! Waktunya Mencuri".
Setiap anggota akan memilih hidangan yang ingin mereka pesan.
Hidangan yang sama akan disingkirkan setelah semua memilih.
Satu poin akan dikumpulkan per sisa hidangan.
Kalian bisa makan siang dengan hidangan yang tersisa.
Tim dengan poin yang lebih tinggi akan menerima Stiker Mewah
dan waktu untuk mencuri.
Tim yang kalah akan menerima Stiker Menakutkan.
"Tim yang kalah akan menerima Stiker Menakutkan"
Ini gila.
Semua orang akan memilih daging tumis pedas dan sosis.
Rasa laparku makin mengganggu penilaianku.
Sudah kuduga. Kamu tidak akan membiarkan kami makan dengan tenang.
Aku ingin makan semuanya. Apa yang harus kulakukan?
Astaga, ini membuatku gila.
Tapi Jong Kook tidak akan menyukai hidangan ini.
Aku akan cepat...
"Sementara itu, Han Na dari Tim Hijau..."
- Aku memilih daging tumis pedas. - Daging tumis pedas?
- Kamu yakin? - Ya.
Menurutku banyak orang akan memilih hidangan itu.
Aku pikir itu sebabnya orang-orang tidak akan memilih hidangan itu.
Aku melakukan pekerjaan detektif.
Dia mulai lagi. Dia payah dalam hal itu.
Kalau harus berspekulasi,
aku akan mengambil seporsi besar daging tumis goreng
agar semua orang bisa menikmati ini. Aku akan mengambil banyak.
Astaga, aku bingung.
Mereka akan mencoba menebak hidanganmu.
- Benar. Aku lemah. - Mereka akan melakukan itu.
- Kamu tidak lemah. - Kalau mereka memikirkanku,
citraku lebih mirip selada.
- Begitukah? - Kita tidak bisa memilih yang sama.
Aku akan mengambil selada.
- Kalian sudah memilih, bukan? - Sudah.
- Pergilah ke meja kalian. - Baik.
- Ini membuatku gila. - Entahlah.
Aku penasaran hidangan apa yang Han Na ambil.
Astaga, timmu akan kesulitan menebak.
Aku dalam masalah. Seharusnya aku bukan pemain kedua.
"Tim Hijau penuh dengan anggota yang mudah berkhianat"
Aku merasa Kwang Soo akan memilih daging tumis pedas.
Haha dan Sang Yeob akan memilih hidangan yang sama.
- Benar. - So Min juga akan memilih itu.
Semua orang yang ambisius akan memilih daging tumis pedas.
Aku mencemaskan timku.
Sejujurnya, kami tidak sepakat tadi.
Aku tidak memercayai timku.
Sungguh, So Min. Timmu bisa memusingkan.
- Hore! - Baik.
Ji Hyo, sudah kuduga kamu akan memilih itu.
Kamu tahu aku akan memilih rumput laut kering?
- Tentu saja. - Benar.
- Aku tahu kamu akan memilih itu. - Han Na.
- Kamu memilih daging? - Kita tidak mengambil yang sama.
Tapi Kwang Soo pasti akan memilih itu.
Tapi mungkin dia tidak memilih ini karena semua orang mengharapkan itu.
Tidak, dia tidak berpikir begitu.
Dia mengambil yang dia inginkan.
- Dia tidak berpikir? - Tidak.
"Dia tidak pernah memikirkan itu"
Dia tidak berpikir?
Aku harap Kwang Soo bersikap pintar dan membawa nasi.
Menurutku Jong Kook akan membawa...
- Telur. Hidangan yang sehat. - Benar.
- Mungkinkah dia membawa selada? - Tidak.
Menurutku dia akan memilih telur rebus...
"Menurutku tidak"
- Hidangan kita tidak boleh sama. - Kalau sama, akan kami ambil.
- Apakah nasi bagian dari ini? - Ya.
Orang-orang mungkin tidak memilih telur rebus
- karena berpikir itu pilihanku. - Itu masuk akal.
Aku pilih telur rebus!
"Ini penalaran Jong Kook"
"Sesuai prediksi Ji Hyo, Jong Kook memilih telur rebus"
Aku bisa makan ini.
"Piringnya terbang ditiup angin"
Hei, Bodoh!
Kalau mengambil satu, kamu harus menempatkan batu di atasnya.
Kenapa kamu egois sekali?
"Jong Kook memarahi Kwang Soo"
Kamu hanya memerankan polisi baik dan aku tidak mengerti kenapa bisa.
"Itu kali pertamanya dimarahi karena memerankan polisi baik"
Tapi kamu hanya memikirkan diri sendiri.
Aku tidak mau mendapat urutan ketiga.
Apa maksudmu?
Ambil makananmu. Ambil yang banyak.
Kalau hidangannya tidak sama, semua orang akan dapat hidangan sendiri.
"Kamu tidak perlu mengambil banyak"
Itu sebabnya aku mengambil banyak.
"Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal"
- Aku pikir itu batu bata. - Kalau hidangan tidak sama,
- kami akan memberi lebih banyak. - Tidak mengherankan.
Kalau makan sebanyak itu, dia akan bertelur.
"Bagaimana jika dia bertelur?"
"Aku tidak tahu"
"Apa yang dipilih Kwang Soo, yang tidak punya keahlian penalaran?"
Hidangan utamanya adalah daging pedas dan sosis.
Itu sangat mengecewakan. Aku ingin sekali makan sosis.
Aku yakin Kwang Soo akan membawakan sosis.
Menurutku, Kwang Soo dan Sang Yeob
akan membawa sosis dan daging pedas.
- Mereka datang. - Mereka datang.
"Jong Kook datang"
- Kamu membawa nasi? Apa itu? - Astaga, Se Chan.
"3 hidangan Tim Merah Muda tidak sama"
- Aku tidak mengira kamu ambil itu. - Apa itu nasi?
Kamu mengambil telur rebus, bukan?
"Hidangan Tim Hijau tidak akan sama kalau bukan daging atau selada"
Kumohon.
"Hidangan Tim Hijau tidak akan sama kalau bukan daging atau selada"
Kwang Soo!
"Hidangan apa yang dipilih Kwang Soo?"
- Itu daging pedas? - Sudah kubilang.
"Tidak mungkin itu daging pedas"
"Ya, itu daging tumis pedas lagi"
Sudah kubilang. Kalian kehilangan daging tumis pedas.
Sudah kubilang dia akan membawa itu.
Sudah kubilang.
Kita tidak bisa makan daging sekarang.
Lihat? Sudah kubilang.
Sudah kuduga dia akan membawa hidangan yang ingin dia makan.
- Kamu ingin makan itu, bukan? - Baik.
- Singkirkan daging pedasnya. - Aku suka sekali daging.
- Dia bahkan membawa seporsi besar. - Aku memikirkannya dan membawa ini.
"Kasihan. Kami berhasil mendapatkan tiga hidangan"
- Seharusnya aku pilih rumput laut. - So Min seharusnya...
- Kalau kita akan kehilangan ini... - So Min, kamu tidak boleh makan.
Hei. Apa yang kamu lakukan?
"Menjilat"
Kamu mencoba sausnya. Kamu beruntung.
"Izinkan aku menciumnya"
Kwang Soo, kamu tidak boleh melakukan itu.
"Astaga, daging pedasku"
- Seok Jin harus mengambil nasi. - Jika dipikirkan,
anggota tertua harus mengambil nasi. Dia memberikan makanan utama.
Ini pendapatku. Anggota tim lainnya akan mengambil
daging pedas, daging pedas, daging pedas, dan sosis.
Benar, bukan? Da Hee tampak
sangat kompetitif. Dia ingin menang.
- Dia harus menjadi sorotan. - Dia harus disorot.
Untuk menjadi sorotan, dia harus membawa daging pedas.
Waktunya untuk daging pedas.
Aku yakin...
"Da Hee berdiri di dekat daging pedas"
Aku yakin orang-orang sebelummu sudah mengambil itu.
Tapi mungkin karena itu orang tidak mengambil hidangan ini.
Daging pedas. Kamu ingin makan daging pedas, bukan?
Aku ingin sekali makan ini.
Hari ini...
Tidak, aku tidak boleh mengikuti instingku hari ini.
"Aku ingin makan daging pedas, tapi tidak boleh mengikuti insting"
Mereka datang.
- Da Hee, apa yang kamu bawa? - Hidangan apa itu?
"Da Hee memilih hidangan lain"
- Kumohon. - Bagaimana denganmu, Seok Jin.
"Mereka masih punya peluang"
Apa yang kamu bawa, Da Hee?
"Mereka masih punya peluang untuk mengejar selama bukan selada"
"Apa? Apa itu?"
Kumohon.
Apa yang kamu bawa, Da Hee?
"Kenapa wajahmu tampak seperti itu?"
So Min, kurasa aku dan kamu tidak cocok.
- Selada? - Pasti selada.
"Dari semua hidangan, dia harus memilih selada"
"Sekarang Tim Hijau tidak punya hidangan"
- Kita tidak perlu makan selada. - Ya, sudah tersingkir.
- Tidak apa-apa. - Kita tidak perlu makan ini.
- Masih ada dua peluang. - Tapi kita akan mendapat stiker.
- Kita masih punya dua anggota. - Tidak apa-apa.
- Hidangan mereka juga akan sama. - Kamu tidak membawa dua, bukan?
- Apa yang kamu bawa, Seok Jin? - Kita masih punya dua anggota.
- Astaga. - Kenapa?
Apa yang kamu bawa, Seok Jin? Piringnya pasti ringan.
"Tim Merah Muda mau nasi. Makanan apa yang dibawa Seok Jin?"
Beri tahu kami.
"Tim Merah Muda mau nasi. Makanan apa yang dibawa Seok Jin?"
Hei, kita luar biasa.
"Mereka berhasil 4 kali berturut-turut. Ternyata nasi!"
"Mereka tidak sama secara ajaib empat kali berturut-turut"
Lihat. Sudah kubilang, bukan?
- Yang tertua akan bawa nasi. - Ini karena
- kita harus makan nasi. - Sudah kubilang.
Ini luar biasa.
- Selesai sudah. - Aku merinding melihat ini.
- Kita kalah, bukan? - Tidak tidak.
Kita seri jika tidak sama, dan mereka sama.
Ini belum selesai.
"Di mana letak kesalahan kita?"
- Maksudku... - Jika Haha bawa itu, dia pahlawan.
- Astaga, ini gila. - Mungkin sudah ada yang ambil.
- Siapa yang tersisa di tim kalian? - Sang Yeob.
- Dia tidak bisa diprediksi. - Benar.
Dia mungkin akan membawa daging pedas.
- Seharusnya aku bawa sosisnya. - Bawa sosis saja.
- Aku benar-benar ingin makan sosis. - Tolong bawa sosis.
"Alangkah baiknya jika dia mengambil sosis"
- Aku akan mengambil ini. - Aku juga.
- Kalian tidak akan menyesal, bukan? - Tidak.
Aku ingin mengambil hidangan lainnya.
Mungkin sudah ada yang mengambilnya.
- Bisa saja seri. - Mungkin sosis atau nasi.
"Bergantung pada makanan mereka, permainan bisa seri"
Kumohon. Kita tidak butuh selada.
Kumohon, Jae Seok.
- Apa itu? - Apa yang kamu bawa?
Kelihatannya ringan. Itu bukan daging.
Kenapa? Banyak dari kalian yang memilih daging?
- Apa yang kamu bawa? - Daging? Warnanya merah!
- Itu selada. - Apa itu?
"Dia membawa makanan merah. Apa dia membawa daging?"
- Apa itu? - Warnanya merah!
Kimchi.
"Aku menipu kalian, bukan? Ini kimchi, bukan daging"
"Kami tidak sama lagi kali ini!"
- Bagus. - Sang Yeob.
- Bagus sekali. - Bagus.
- Hidangan mereka pasti sama. - Aku pikir...
- Hidangan mereka pasti sama. - Itu Jae Seok.
- Pasti. - Pasti itu sosis atau daging pedas.
- Kumohon. - Kimchi juga bagus.
Atau sup rumput laut.
- Satu hidangan sama lagi. - Jae Seok, satu hidangan lagi.
- Kumohon. - Kamu membawa kesukaanmu, bukan?
Astaga, nasi...
"Apa artinya ini?"
- Dia juga ngengat. - Hei, Belalang.
Apa itu, Jae Seok?
"Jika sama, nilainya dua lawan dua, dan seri"
- Dia pasti membawa nasi. - Apa itu nasi?
"Jika sama, nilainya dua lawan dua, dan seri"
- Astaga, nasi... - Dia pasti membawa nasi.
- Apa itu nasi? - Tidak, dia membawa hidangan lezat.
Seharusnya aku bawa daging pedas.
"Merasa kecewa"
"Dia memilih sup rumput laut yang tidak sama"
Apa itu?
- Sup. - Apa?
"Sup tidak sama"
Daging pedas.
- Apa itu? - Bawa kemari.
Kamu seharusnya membawa daging pedas.
"Mereka kecewa"
Kenapa kami membawa sebanyak itu?
"Putus asa"
Kenapa hidangan kita terus sama?
Seharusnya aku membawakan daging pedas.
- Kupikir sudah ada yang ambil. - Aku tahu.
Semua orang berpikir begitu.
Hidangannya tidak sama.
- Aku tahu. - Aku sangat bahagia.
- Kita masih menang. - Kita pasti menang.
Kita berhasil. Sudah kuduga.
"Kami sudah tahu itu"
Ini tentang kerja sama tim.
- Kita tidak bisa melakukannya. - Tim tanpa kerja sama tidak bisa.
"Mereka menyerah"
Pindahkan hidangan yang sama.
Pindahkan dua nasi.
"Tim Merah Muda mendapatkan satu Stiker Mewah"
Itu untuk tim itu.
"Telur kukus dan kimchi datang"
Ini tidak bisa dipercaya.
Kita bukan belajar sejarah. Apa ini?
- Bisa tambah telur kukusnya? - Itu tidak cukup.
- Astaga. - Makan siang disajikan
"Makan siang tersaji untukmu"
- "Mulai mainkan musik" - Astaga.
"Mainkan musik"
"Apa katamu?"
"Mainkan musik selagi kami menikmati makanan enak"
- "Mainkan musik" - "Mainkan musik"
- Ayo makan dengan tenang. - Baiklah.
Kenapa nasinya begitu manis?
- "Manis, manis sekali" - "Manis, manis sekali"
- Nasi sangat manis - Sangat manis
"Aku tidak tahan lagi"
Ada makanan untuk setiap orang.
Hei, Han Na.
"Dia mencuri beberapa sosis untuk membalas dendam"
Sedang apa kamu?
Kenapa denganmu?
"Maaf. Aku tidak akan mencurinya"
Astaga, Jae Seok.
- Kamu baik sekali. - Hei.
Apa itu?
"Dia memberi sedikit kepada So Min"
Tunggu.
"Dia menggigit"
"Ada apa?"
Ayolah. Hei.
Lihat wanita itu. Hei.
"Kwang Soo makan kali ini"
"Kembalikan sosisku"
Hentikan, Kwang Soo.
"Dia memakannya sendiri"
- Han Na aneh. - Kamu akan dimarahi.
"Kamu suka mencuri lalu makan"
Ada apa dengan dia?
- Bagaimana itu... - Lezat sekali.
Kenapa rasanya enak sekali?
- Serius. - Aku tidak bercanda.
Bagaimana mungkin...
Bisa beri kami satu ssam?
- Ya. - Apa yang harus kami lakukan?
Yang bisa menyanyi, menyanyilah.
"Kami bersedia mendengarkan"
"Sampai jumpa"
Apa katamu?
"Lupakan segalanya"
- Liriknya salah. - Kamu harus bernyanyi.
Seriuslah dalam bernyanyi.
Jika kamu sungguh-sungguh...
"Kwang Soo bernyanyi serius"
"Aku dibawa ke suatu tempat, dan ketika aku membuka mataku"
"Dia cukup serius"
- Dia bernyanyi dengan baik. - Berdirilah dan bernyanyi.
"Dia tiba-tiba berdiri"
"Yang lain bergabung"
"Untuk mendapatkan setidaknya sebutir nasi"
Mereka semua bernyanyi.
"Seluruh tim berdiri karena mereka lapar"
Kalian sumbang.
Apa mereka menyanyikan lagu yang sama?
Harus selaras.
"Dengan arus"
"Biarkan harmoni mengalir"
"Lupakan harmonisasi"
"Dari awal"
"Mereka bernyanyi bersama"
"Daging pedas, keberadaanmu"
"Sosis, kamu tidak ada"
"Nasi, karena saya tidak ada dalam hidupmu"
Aku akan berikan ini pada seseorang yang bernyanyi dengan putus asa.
"Bernyanyi dengan putus asa"
Dengan putus asa.
"Mereka semua putus asa"
"Selapar-laparnya diriku"
Serius.
"Suatu hari"
"Aku lebih putus asa"
Terus bernyanyi.
"Aku harus makan ssam itu"
"Bagi diriku yang harus makan ssam itu"
- Bagaimana dengan musik dansa? - Musik dansa memang yang terbaik.
"Nyanyikan musik dansa"
- Musik dansa. - Musik dansa itu asyik.
Jika tidak, aku akan memakannya.
Lima, empat, tiga.
"Inilah lagu dansa"
"Pemuda bertelanjang kaki"
"Bernyanyi"
"Namun, aku tidak akan berhenti di sini"
"Ini nyanyian kami, beri kami ssam"
- Bagus sekali. - Sang Yeob melakukan yang terbaik.
Baiklah.
- Sang Yeob. - Yang ini bagus.
Aku menyanyikan lagu itu utuh.
Sang Yeob melakukannya lebih baik daripada kamu.
- Apa? - Dia lebih baik.
"Ssam ini lezat"
Aku membuat ssam sosis dan daging pedas.
Aku sudah mencuci tangan.
So Min.
"Dia menari tanpa musik"
Itu bukan musik dansa.
"Aku akan membantumu, So Min"
"Dia bernyanyi untuk So Min"
- Tetap menari. - Kemarilah.
"Tidak ada ssam dengan diskon di dunia ini"
"Astaga, Jae Seok"
"Berikan ssam itu"
"Tertawa"
Kamu harus mendapatkannya.
"Coba makan ssam ini"
"Sementara dia memberikan ssam itu"
"Sosisnya jatuh"
- Itu jatuh. - Sosisnya...
"Kamu menjatuhkan sosisnya?"
"Aku akan memakannya untukmu"
Hei.
"Mereka bergulat untuk sosis"
Itu milikku!
"Aku mengambilnya lebih dahulu"
Astaga.
Dia memakannya.
Enak, ya?
Lucu sekali.
"Apa sosis itu sangat berharga?"
Lakukan sesuatu seperti bernyanyi.
Jika tidak, kalian akan kelaparan.
"Yang lain harus melakukan sesuatu"
"Aku tidak boleh kelaparan"
"Apa?"
- Ada apa ini? - Dia mabuk?
"Dia mengeksploitasi tenggorokannya"
Apa dia mabuk?
"Tolong hentikan, Da Hee"
"Dia bernyanyi sepenuh hati"
"Dia menangis tanpa mengakhirinya"
Jika kamu kembali ke masa lalu...
"Aku akan berpura-pura tidak melihatnya"
Pikirkan lagi.
Tidak begini, Da Hee.
Kembali.
Tidak begini, Da Hee.
Sangat memalukan.
Aku merasa lebih malu.
Tunggu.
Ini bukan musikal.
"Yang Da Hee lakukan salah"
"Adakah yang memesan ssam?"
- "Ada yang memesan daging pedas?" - "Bawa kemari"
- "Permisi" - "Beri aku selada"
- "Ini selada dan daging pedasmu" - "Berikan kepadaku"
"Siapa yang mau memakannya?"
"Aku ingin memakannya"
"Dia kembali ke mode musikal itu"
"Apa kamu mau, Da Hee?"
"Aku mau"
"Beri aku sesuap"
"Tunjukkanlah bakatmu sebanyak yang kamu mau makan"
"Bernyanyi dengan nada tinggi"
"Jo Su Mi muncul"
"Hanya ssam yang akan mengakhirinya"
"Ini adalah versi seram 'Ratu Malam'"
Baiklah, aku akan memberikannya. Buka mulutmu.
Bukankah ini enak?
"Sebuah sosis terjatuh"
"Pecahlah perang lain untuk merebut sosis"
- Ya ampun. - Tidak bisa dipercaya.
- Bagaimana dia menemukannya? - Dia hiena.
"Aku bekerja keras untuk mendapatkannya"
- Han Na. - Jika mau, kamu harus menari balet.
Aku akan melakukannya.
Tunjukkan posemu.
- Haruskah aku berputar? - Musik harus...
"Dia diyakinkan"
Sang Yeob, bisa mainkan musik?
- Bisa? - Ya.
Dia butuh musik untuk menari.
Buat terlihat anggun.
Satu, dua, tiga, empat.
"Dia berputar seperti balerina"
"Musik latarnya tidak menghentikannya"
"Han Na berputar dengan anggun"
"Ambil ssam ini secepatnya"
Lakukan sekali lagi, Han Na.
Lakukan dari sini.
Bisa bagi aku separuh karena aku sudah menyanyi?
"Tertawa"
"Dia berputar dengan sangat baik"
"Musik latarnya membuat itu terlihat seperti trik sirkus"
"Pertunjukan sirkusnya berakhir"
Han Na.
- Dia menari dengan baik. - Benar.
Seharusnya aku tidak bernyanyi.
Aku makin lapar.
- Aku makin lapar setelah makan. - Putaranku bagus karena aku lapar.
- Cobalah sedikit daging pedas. - Daging pedas hari ini luar biasa.
Daging pedas sangat lezat.
"Akankah Tim Hijau punya cukup waktu untuk mencuri?"
"Keluar! Waktunya Mencuri" akan dimulai.
Kalian bisa memulai dari sini.
Jika Tim Merah Muda berhasil, kalian bisa mendapat Stiker Mewah.
- Aku lupa itu. - Tidak.
"Mereka memenangkan Stiker Mewah jika mereka berhasil lagi"
Kalian mendapatkan satu lagi.
- Jika kita berhasil? - Baiklah.
Apa kalian menyerah?
- Tidak, tentu saja tidak. - Kita bisa. Ayo coba.
Kalian punya obeng?
Sungguh?
Kalian harus menemukannya.
- Sungguh? - Sungguh?
- Haruskah aku mencarinya? - Kalian siap?
Bersedia.
Mulai.
"Batas waktunya lima menit"
"'Keluar! Waktunya Mencuri' dimulai"
Mulai.
- Apa kita Rumah B? - Di mana itu?
- Rumah B. - Ada di sini.
Itu di sini.
"Mereka harus mencuri sesuatu yang lebih besar dari beruang teddy"
Ayo lihat. Kita punya waktu.
Haruskah kita mengambil ini?
Bukankah itu terlalu berat?
- Bagaimana dengan kasurnya? - Kasur.
- Kasurnya. - Mau mengambil kasur?
Ayo dan lihat.
Apa yang harus kita lakukan?
- Kita membuat keputusan yang salah. - Kita belum menang sekali pun.
- Ini membuatku gila. - Aku sudah berprasangka baik.
Itu tidak akan terjadi.
"Mereka kalah dalam permainan dan kecurian"
Hari ini cukup serius.
Teman-teman.
- Apa? - Lemari merah itu.
- Di mana? - Ada di sana.
Apa?
Mungkin itu terlalu jelas.
Tepat. Itu sebabnya kita harus mengambilnya.
- Aku menemukannya! - Apa?
Kamu menemukannya.
"Obeng"
- Kamu menemukan obengnya. - Cepat!
"Mereka mencarinya sedari tadi"
Di mana kamu menemukannya?
"Jika bisa menemukan obeng"
"Kita bisa membuka pintunya"
- Kita bisa. - Kita bisa melakukan itu.
- Tidak mungkin mereka terpikir. - Benar.
"Tim Merah Muda telah berencana mencuri pintu"
- Waktu kita tidak banyak. - Tahan pintunya.
- Bisa. - Tahan pintunya.
- Apa kita mencuri pintu? - Kita mencuri pintu.
Bisa.
Seperti yang kuduga.
Mereka melepas pintunya.
Sudah kuduga.
- Teruskan! - Belum.
Cepat.
Hati-hati.
- Sisa 40 detik. - Hei.
Pindah!
Ayo!
- Mereka melepasnya! - Cepat!
- Kalian melepasnya? - Mereka tidak bisa mengeluarkannya.
"Mereka benar-benar melepas pintunya"
- Ayo! - Cepat!
Lari!
- Telanjang kaki saja! - Keluar!
- Lari! - Pindah!
- Minggir! - Lari!
- Cepat! - Lari!
Ayo.
- Cepat! - Cepat!
Lari! Cepat!
Baiklah!
Letakkan.
"Waktu habis"
"Apa Tim Merah Muda berhasil?"
Kami melepas pintunya.
Kami tidak menduga kalian menemukan obeng.
- Kerja sama kami luar biasa. - Benar-benar.
Apa kerja sama mereka selalu sebagus itu?
Sejak kapan jadi sebagus itu?
Ketika Jong Kook ada di tim lain, aku melawan dia.
- Ya. Ketika kami satu tim, - Namun, ketika setim,
- kami sangat kompak. - Tepat sekali.
Astaga, itu sangat menjengkelkan.
Omong-omong, kalian selesai dalam lima menit.
- Kumohon. - Benda ini...
Mustahil mereka memikirkan pintu itu.
Benda ini...
"Pintu itu..."
Benda ini...
"Pintu itu..."
Ada di daftar. Kalian gagal.
"Kalian gagal dalam misi"
Serius?
Pintu itu ada di daftar?
"Mereka mengharapkan kami mencuri pintu?"
"Mereka sedang berdiskusi"
Mereka pasti ingin mengejutkan kita.
- Mereka mungkin melepas pintu ini. - Aku juga pikir begitu.
"Kami tahu bagaimana pemikiran mereka"
"Daftar Menakutkan"
"Pintu"
"Seperti yang disarankan Haha, mereka memasukkan pintu ke daftar"
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
"Ide cerdas Haha membalikkan situasi"
Bagaimana pendapatmu tentang pintu itu?
Haha memang...
Kamu senang juga, bukan?
"Satu Stiker Menakutkan diberikan ke Tim Merah Muda. Bagaimana sekarang?"
Ini adalah babak ketiga
dan kesempatan terakhir kalian memenangkan sebuah Stiker Mewah.
"Kamu Keluar! Tendang Kalengnya".
Kedua tim akan bergantian menyerang.
Tim penyerang harus menendang kaleng
atau mencoba selamatkan anggota sebanyak mungkin dalam lima menit.
Apa ini permainan fisik?
Selesai sudah.
- Jong Kook tersenyum. - Jong Kook.
- Dia tersenyum, tahu akan menang. - Lakukan sesuatu!
Kalian sangat lemah.
Tapi kalian masih punya kesempatan. Empat orang di tim pertahanan
akan mencoba melindungi kaleng itu, dan dua akan mengejar tim penyerang.
Para anggota bertahan bisa melepas tanda nama penyerang
dan mengeliminasi mereka.
Anggota yang mengejar tim pertahanan dapat bergerak bebas.
Mereka bisa mengeliminasi lawan mereka
dengan menyentuh mereka.
Kaleng harus keluar dari garis.
Satu kaleng bernilai tiga poin, dan dua kaleng bernilai sepuluh.
Setiap anggota yang selamat akan memberikan tim satu poin.
Jika semuanya selamat, tim mendapatkan sepuluh poin.
Sepuluh poin?
Apa kita diperbolehkan kentut ketika sedang bertahan?
Tolong izinkan itu. Kami tidak punya pilihan.
Yang pendek tidak apa-apa, bukan?
Tolong beri kami satu poin jika kami kentut.
Misalnya...
"Boleh begini?"
- Boleh begini? - Pantas mendapatkan sepuluh poin.
"Apa mereka benar-benar rekan timku?"
Jika melakukan itu, kalian menang.
Jika kamu senandungkan melodi itu, kalian akan memenangkan 10 poin.
- Hebat. Kamu bisa. - Bisakah kamu melakukannya?
Bisakah kamu melakukannya?
"Bagaimana aku bisa melakukannya?"
Tolong putuskan tim mana yang akan menyerang lebih dahulu.
- Kita harus bertahan dahulu. - Mari kita pikirkan.
Siapa yang mau melindungi kaleng itu?
Satu kaleng bernilai tiga poin, dan dua kaleng bernilai sepuluh.
Bagaimana kalau kita fokus pada satu kaleng saja?
- Mereka tidak bisa menendang dua. - Mau begitu?
Kupikir seseorang yang kuat harus melindungi itu.
Jong Kook harus menjadi penjaga.
- Benar. - Dan...
Mari kita atur strategi.
Tidak bisa.
Kita perlu tahu Jong Kook akan ke mana.
Jae Seok juga kuat. Begitu juga Se Chan.
Ji Hyo akan berada di luar.
Jin Young dan Jong Kook akan bekerja sama.
Aku dan Jong Kook akan menjadi penjaga.
- Jong Kook, aku punya pertanyaan. - Para wanita akan...
"Aku punya pertanyaan"
Kamu akan menjaga kaleng, atau bergerak?
"Katakan posisimu"
Kami tidak bisa memberitahumu.
- Tiba-tiba begini? - Aku bersikap sopan.
Tolong beri tahu aku.
Apa kamu...
Maafkan aku, tapi kita tidak sedekat itu.
Kami bersikap sopan.
Kwang Soo, seharusnya kamu yang datang.
- Kita tidak sedekat itu. - Seharusnya kamu bertanya.
Apa yang harus kita lakukan?
Pergi. Aku akan berbicara dengannya.
Bisakah kamu melakukannya?
Jong Kook, tolong tetap di garis.
- Apa? - Tetap di garis.
Tetap di garis? Baiklah. Kamu bisa pergi.
- Pergi. - Baiklah.
Kami tidak bisa memberitahumu.
Kupikir dia akan menepati janjinya.
Mereka menginginkanmu di garis. Jangan lakukan itu.
Mereka mungkin mempermainkan kita.
Benar sekali.
Kami akan mengundangmu ke acara kentut kami.
- Bisakah kamu melakukannya? - Aku tidak bisa!
- Latihan! - Bagaimana aku bisa melakukannya?
Coba saja. Kamu hampir berhasil.
Tambahkan saja sedikit melodi.
"Melodi"
Astaga! Ini sangat menyebalkan!
Lompatlah. Terjun.
Aku mendengarnya.
"Kentut"
- Itu kekuatan supermu? - Kentara sekali.
Itu terlihat.
Mereka siap. Siapa yang bertahan?
Itu Jong Kook.
- Di sana. - Jong Kook bertahan.
- Ya. Di garis. - Di garis?
- Dia menjaga kaleng.
"Penjaga, Jong Kook, Jin Young, Seok Jin, dan Se Chan"
"Pemburu, Jae Seok dan Ji Hyo"
Baiklah. Tim Hijau, silakan bersembunyi.
"Strategi Tim Hijau adalah sembunyi dan menghindari pertarungan fisik"
"Bersembunyi"
Baiklah.
- Izinkan aku meminjam topimu. - Sisa 30 detik.
"Kwang Soo menyamar sebagai anggota kru"
"Haha menyamar dengan seragam wasit"
Aku tidak berguna.
Aku harus lari untuk bertahan hidup.
"Aku lebih baik melarikan diri"
"Terengah-engah"
"Han Na berkeliaran di sekitar zona bertahan"
- Jae Seok. - Ya?
Aku akan menjauhkan lawan-lawan
dari dalam garis.
- Kamu harus menyentuh mereka. - Baiklah.
Kamu mengerti? Aku akan membawa mereka kepadamu.
- Aku akan membawa mereka kepadamu. - Baiklah.
Sentuh mereka.
- Kamu akan membawa mereka kepadaku? - Ya.
Baiklah.
"Akankah strategiku gagal?"
Sisa sepuluh detik.
"Sisa sepuluh detik"
Sepuluh, sembilan,
delapan...
"Mereka tidak akan bisa menemukanku"
"Da Hee ingin memenangkan satu poin dengan tidak tertangkap"
- Delapan, tujuh... - Sembunyi.
"Kwang Soo bersembunyi di belakang juru kamera"
Lima,
empat,
tiga, dua...
"Tiga detik"
Dua, satu. Mulai!
Mulai!
Tunggu.
- Kamu melepasnya dengan cepat. - Jae Seok.
Di sini, Seok Jin dan Jae Seok.
- Jae Seok. - Bukan ini rencanaku.
Mari kita mengeliminasinya dahulu.
- Tunggu. - Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
- Jangan bergerak. - Lihat Han Na.
Han Na tersingkir.
- Han Na tersingkir? - Dia tersingkir.
- Kumohon duduk. - Baiklah.
"Pada waktu bersamaan di sisi yang berlawanan"
- Apa itu? - Dia ada di sini.
"Sang Yeob dekat dengan Seok Jin dan Se Chan dan tertangkap"
- Ini tidak akan berhasil. - Di sini.
Dia di sini, Jae Seok.
"Jae Seok mengejar Sang Yeob segera setelah mendengar Seok Jin"
Aku menyentuhmu.
- Sang Yeob tersingkir. - Ya ampun.
"Sementara itu, So Min ada di tanah lumpur"
Bagaimana ini?
Apa yang harus kulakukan?
Astaga, aku terisap. Kakiku.
Bagaimana ini? Aku tidak bisa menggerakkannya.
Bagaimana ini? Bisa pegang tanganku?
Bagaimana ini? Habislah aku.
Aku tidak bisa menggerakkan kakiku.
Mereka bisa menyamar sebagai anggota kru.
"Mari kita lihat"
Sentuh.
Kamu menyentuhnya?
"Haha tersingkir"
- Haha tersingkir. - Bagaimana kamu tahu?
Kenapa kamu mengarahkan kamera tepat ke arahku?
"Tunggu"
"Aku tertangkap"
Kejar dia, Ji Hyo.
Dia ada di dekat kamera.
Dia di sini.
"Dia melarikan diri"
- Ayolah. - Hei, Kwang Soo!
"Mereka berdua masuk ke tanah lumpur"
Tolong aku. Kakiku terjebak.
"Tolong aku! Kakiku terjebak!"
Kakiku terjebak.
Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan di sana?
- Kakiku terjebak. Bagaimana ini? - Melarikan diri.
"Berhenti di sana!"
- Tapi kakiku terjebak. - Lari!
- Tapi kakiku terjebak. - Keluarkan!
"Keluarkan sekarang!"
"Aku tidak tahu lagi"
"Aku pergi dahulu"
Habislah aku.
Hai, So Min.
Kwang Soo.
Hei!
Lihat dia.
Kwang Soo.
"Maafkan aku"
"So Min"
Bagaimana ini?
Kamerawannya jatuh.
Kakinya terisap.
"Sangatlah sulit menjadi kamerawan Kwang Soo"
Jangan datang!
Kwang Soo, jangan seberangi sungai itu!
Jangan seberangi sungai itu!
"Kekasihku, jangan seberangi sungai itu"
Tolong jangan datang!
Pergi!
"Terengah-engah"
- Bagaimana jika dia ke Korea Utara? - Benar.
Kamu akan tertembak, Kwang Soo!
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
- Kamu akan tertembak. - Apa itu
- Korea Utara? - Seok Jin.
Berhenti.
Berhentilah, Kwang Soo.
Kembali.
- Kwang Soo. - Aku tidak bisa.
- Kwang Soo. - Jangan datang!
Kembalilah, Kwang Soo. Kembali.
- Satu menit lagi. - Hentikan. Kembali.
Tolong pergi!
Aku tidak bisa menyerah.
Kumohon.
Apa itu perlu?
Apa permainan ini harus seekstrem itu?
Sepuluh detik lagi.
Sepuluh detik!
Kembalilah, Kwang Soo!
Sepuluh,
sembilan,
- Sudah tertangkap semua? - delapan,
- Ini sudah berakhir. - tujuh...
Da Hee tidak tertangkap.
"Bersorak"
"Menendang"
"Bersorak"
Empat...
"Aku berhasil!"
Dua, satu.
"Tim Hijau mendapatkan satu kaleng"
- Haha. - Ini dia.
"Haha, akhirnya kita berhasil!"
Di mana Kwang Soo?
- Kapan dia kembali? - Kwang Soo,
kembalilah.
- Kembalilah, Kwang Soo. - Jae Seok.
"Mereka belum tahu permainan sudah berakhir"
"Terengah-engah"
Tidak!
Beri tahu mereka ini sudah berakhir.
Kwang Soo dan Jae Seok tidak perlu melakukan itu.
Hentikan. Berhenti!
Beri tahu mereka ini sudah berakhir.
"Jae Seok, tolong berhentilah mengikutiku"
"Seorang anggota kru berlari untuk menjemput mereka"
- Tunggu. - Ini sudah berakhir.
- Suruh mereka kembali. - Ini sudah berakhir!
Sudah berakhir?
"Aku berhasil!"
"Astaga, Kwang Soo"
Maafkan aku, Bo Pil.
Bo Pil, aku...
Maafkan aku.
Bo Pil,
sedang apa kamu?
"Menggapai-gapai"
"Menjadi produser Running Man juga pekerjaan yang sulit"
Hei.
Haruskah seperti ini?
Tidak perlu ekstrem begini.
Maafkan aku.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Jae Seok.
Lihatlah wajah para anggota kru.
Maafkan aku, Semuanya.
Haruskah seperti ini?
Maafkan aku.
Aku kehilangan sepatuku.
Di mana sepatumu?
Terisap lumpur.
Kita tidak bisa lewat sini.
- Baiklah, Kwang Soo. - Ya?
Kita lewat sana.
Ya ampun.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Ya ampun. - Bo Pil, maafkan aku.
- Aku minta maaf. - Sedang apa kamu?
Bo Pil.
- Maafkan aku. - Sedang apa kamu?
- Bukankah itu Bo Pil? - Apa Kwang Soo selamat?
- Ya. - Ya.
Kurasa dia kehilangan satu sepatu.
Kamu memakai sepatu bot?
Hei. Lihat Bo Pil. Dia kotor sekali.
Apa yang telah terjadi?
- Dia menyumpahiku. - Apa katanya?
"Tidak perlu ekstrem begini!"
Bisakah kamu menemukan sepatuku, Bo Pil?
Itu bukan milikku. Itu produk sponsor.
- Ya ampun. - Mereka mencari sepatunya?
Dia menipuku.
Maafkan aku, Semuanya!
Tidak masalah jika itu sepatuku,
tapi itu disponsori!
"Mereka masuk ke lumpur, mencari sepatunya"
Semuanya!
Matahari mulai terbenam. Tolong cepat sedikit.
Semangat, Semuanya!
Ada di sebelah sana.
Tiga di sebelah kiri, dua di kanan.
Bagi kelompok.
Mereka menemukannya.
Mereka menemukannya!
"Reaksinya seperti menemukan ibunya yang telah lama hilang"
Terima kasih! Sepatunya baik-baik saja?
Apa tidak masalah? Terima kasih!
Setelah lima menit,
Kwang Soo dan Da Hee bertahan, jadi, itu dua poin.
Da Hee menendang kaleng,
jadi, totalnya lima poin.
Ya.
Seharusnya kami melarang
- orang pergi ke lumpur. - Kamu benar.
- Maafkan aku. - Di seberang dari sana,
Kwang Soo dan aku melihat ke arah sini. Seluruh kru...
"Mereka sedang berpikir, 'Kenapa dia melakukan ini?'"
- Sungguh? - Ya.
"Haruskah seperti itu?"
- Benar. - "Itu terlalu berlebihan."
Maafkan aku, Semuanya.
Tidak masalah. Kamu terlihat keren.
Aturan yang sama berlaku. Tim Hijau akan bertahan.
Satu atau dua orang
bisa berkeliling
untuk mengalihkan perhatian mereka. Itu bukan strategi yang buruk.
Tidak perlu begitu.
- Jadi, tiga dan tiga? - Itu cara terbaik.
Jae Seok,
ini akan selesai dalam dua detik.
"Apakah Strategi 2 Detik Tim Merah Muda?"
Ini tidak akan berlangsung lama.
- Ini terowongan gelap. - Bukan.
Terowongan itu tidak berujung.
Aku mau bangun dari mimpi buruk ini.
- Aku juga. - Aku mengalami teror malam.
Bangun.
Aku merasa tidak berdaya.
Kurasa tidak ada yang akan berhasil.
- Mari kita bersenang-senang. - Kita harus bagaimana?
Mari akhiri ini dengan sukses.
Sangat menyenangkan satu tim dengan kalian.
Aku menikmatinya.
- Kita sudah bekerja keras. - Aku tidak menyesal.
- Aku juga.
Kita pejuang terbaik hari ini.
- Kalian semua pejuang. - Pejuang.
Kita sudah menang. Kita menang sendiri.
Kami adalah pemenang nyata.
- Sampai jumpa lagi. - Mari berkumpul setelah ini.
Kita akan makan malam tim.
Kita makan jjampong.
Satu, dua, tiga.
- Semangat. - Semangat.
- Ini menyedihkan. - Semangat.
Ini membuatku menangis.
Silakan ambil posisi, dan kenakan penutup matanya.
- Mereka akan bersembunyi. - Aku ke kiri, kamu ke kanan.
"Sang Yeob dan Han Na berada di zona bertahan kiri"
- Da Hee. - Kita tidak bisa menyentuhnya.
"Da Hee dan Kwang Soo berjongkok di zona bertahan kanan"
Kenapa kamu hilir mudik di depanku? Menakutkan.
Teman-teman.
Belum...
Belum ada yang tahu.
Aku akan menangis.
Mari kita berjuang sampai titik darah penghabisan!
Kita bisa menang!
Permainan belum berakhir.
Aku sayang kalian!
Aku sayang kalian semua!
Sepuluh,
sembilan,
delapan, tujuh,
- Haha. - Semangat.
Lima,
empat,
tiga,
dua,
satu.
Apa ini?
"Satu detik"
"Dua detik"
"Menendang"
Sudah selesai.
"Mereka menendang satu kaleng hanya dalam dua detik"
Lari.
"Bagaimana dengan zona bertahan kanan?"
Satu.
"Menarik"
"Berjuang"
Tangkap satu.
"Da Hee dan Kwang Soo bertahan"
"Astaga"
Sentuh mereka.
"Menendang"
"Tim Merah Muda mendapat 10 poin dalam 22 detik, dan permainan usai"
Mari kita rayakan.
Itu sangat mudah.
Itu mudah.
- Kenapa kamu lari ke lumpur? - Ayo.
"Mereka mendapatkan kedua kaleng itu dengan langsung mendatangi mereka"
"Ini menyakiti harga diriku"
Itu...
Itu permainan sederhana.
Begini cara memainkannya.
- Beginilah cara memainkannya. - Kenapa kamu lari ke lumpur?
"Astaga"
Aku sangat marah.
Aku sangat marah!
Hei, daripada melakukan ini,
- seharusnya kita berdiri di luar. - Aku sangat marah.
Aku sangat marah.
"Meninju"
So Min.
So Min,
- beginilah cara memainkannya. - Jae Seok.
- So Min... - Jae Seok.
Jae Seok, kamu... Jae Seok.
"Menendang"
"Aku melampiaskan kemarahanku"
Kalian mendapatkan sepuluh poin hanya dalam 22 detik.
"Tim Merah Muda mendapatkan 10 poin dalam 22 detik dengan dua kaleng"
Itu sangat mudah.
Kerja sama kita sangat baik.
Jin Young menjambakku tadi. Apa itu diperbolehkan?
- Bolehkah? - Harusnya kamu menarik tanda nama.
- Bagaimana caranya? - Seharusnya kamu lakukan itu.
Itulah aturannya.
Ambil Stiker Menakutkan.
Astaga, Stiker Menakutkan.
Ya.
Kami harus masuk ke rumah sekarang.
Tim Merah Muda juga mendapat kesempatan terakhir untuk mencuri.
Ambil semuanya!
"Ambil semuanya!"
Tapi tidak banyak barang yang lebih besar dari itu.
Tim Merah Muda harus membawa sesuatu yang lebih besar dari pintu.
- Tidak ada lagi yang lebih besar. - Cuma pintu.
- Bersedia. - Baiklah.
- Siap... - Ini sangat seru.
- Aku beruntung hari ini. - Ayo.
- Apa yang harus kita curi?
- Apa yang bisa kita ambil? - Bagaimanapun,
kita tidak bisa mengambil ini.
Apa ini lebih kecil dari pintu?
Itu lebih kecil.
Bagaimana dengan sofa, kasur, atau tirai?
- Apa sofa bisa? - Apa menurutmu
- mereka tidak akan memilih sofa? - Angkat.
- Aku bisa mengangkatnya. - Kita bisa membawanya.
Jong Kook, menurutmu, mereka memilih batang itu?
Sungguh? Batang ini?
"Batang tirai adalah calon kedua"
- Kurasa mereka tidak memilihnya. - Batang ini?
- Tirai juga boleh. - Benar.
Mereka mungkin tidak memikirkan batang itu.
"Batang atau tirai, ya?"
Dua menit lagi.
- Dua menit lagi. - Se Chan.
Sisa waktumu tidak banyak.
- Cepat. - Waktu kita tersisa dua menit.
- Gawat. - Selimut, kasur, tirai...
- Pilih satu. - Tirai.
- Haruskah kita mengambil ini?
- Tirai. - Ayo lepaskan.
Tirai atau batangnya. Putuskan.
- Kita bisa melepasnya. - Tidak ada waktu.
Tidak ada waktu untuk itu.
- Seok Jin. - Ya.
Bukankah ini lebih baik?
- Batangnya tidak akan lepas. - Batangnya?
Kenapa tidak bisa? Ini bisa lepas.
Lepaskan.
"Astaga"
- Lihat? - Datanglah ke kamar.
- Mereka melepaskan batang itu. - Mereka melepas tirainya.
Bukan tirai, tapi batangnya.
"Kenapa Tim Hijau sensitif soal tirai atau batang?"
"Aku memilih tirai"
"Atau kita bisa memilih batangnya"
"Tim Hijau juga ragu-ragu antara tirai dan batang"
"Mereka mengambil gambar salah satu di antaranya"
"Tim Hijau memilih tirai atau batang?"
- Batang tirai. - Mereka mengambilnya?
Mereka melepas batang tirai.
Baik. Ambil.
Haruskah kita memilih antara tirai atau batang?
- Aku berhasil melepasnya. - Putuskan.
- Lakukan ini. - Tirai atau ini?
- Batang tirai. - Kita bawa keduanya lalu putuskan.
- Ambil keduanya, lalu putuskan. - Pergi. Ambil tirainya.
- Batang itu terlepas?
- Kita bawa keduanya, lalu putuskan. - Mereka masuk ke kamar.
Ada apa?
Kita harus memutuskan salah satunya.
- Apa yang harus kita pilih? - Kita harus memutuskan.
Letakkan di kamar kalian sebelum waktunya habis.
- Apa yang harus kita lakukan? - Jae Seok, pilih yang mana?
- Batang saja. - Ini saja?
- Cukup pilih satu. - Mari pilih batangnya.
- Aku akan menaruhnya di kamar kita. - Tidak.
- Mari pilih batangnya. - Aku akan menaruhnya di kamar kita.
- Aku ambil yang ini. - Tidak.
- Batang. - Pilih yang itu.
Yang ini?
Apa kita akan setim pekan depan?
Bagus.
Satu, dua, tiga.
"Mereka merayakan tiga kekalahan dan bersorak"
Kalian hanya dapat mengambil satu.
- Sisa 15 detik lagi. - Pilih tirai itu.
- Tirai. - Ya.
Pilih tirai itu.
- Tirai. - Ya.
"Tim Merah Muda akhirnya memilih tirai"
Ini akan berhasil. Jika dibuka, itu sangat besar.
Kalian memindahkan barang tepat waktu.
- Kalian mengambil tirai, bukan? - Ya.
Itu barang yang kalian ambil.
Di Daftar Menakutkan tim lawan...
"Apa tirai ada dalam daftar Tim Hijau?"
"Tirai atau batang. Apa hasilnya?"
Itu tidak ada.
"Tim Merah Muda berhasil mencuri"
Bagaimana dengan batangnya?
"Bagaimana dengan batangnya?"
Itu ada di daftar.
"Batang tirai itu ada di Daftar Tim Menakutkan Tim Hijau"
"Mereka kesulitan memutuskan antara tirai dan batang"
"Pada akhirnya"
"Mereka memilih tirai"
"Sayang sekali"
Seok Jin.
Kita akan kalah jika dia tidak berbicara.
- Aku hampir pergi. - Sudah kubilang.
Mereka mungkin tidak mengambil foto itu.
- Kupikir kita berhasil. - Seok Jin masuk ke kamar.
Tim ini berhasil mendapatkan Stiker Mewah lagi.
Kami memiliki hasil Lomba Mencuri Rumah dan Keluar,
dan untuk mendistribusikan stiker,
kita akan memainkan Pencuri Garis.
"Pencuri Garis"?
Setiap anggota akan melempar sepatu mereka
dan akan diberi peringkat sesuai jarak mereka dengan garis.
Stiker Mewah akan diberikan untuk para pemenang,
dan Stiker Menakutkan akan diberikan kepada yang kalah.
Itu berarti bahwa untuk tim ini,
lima orang yang paling dekat dengan garis
- mendapatkan Stiker Mewah. - Betul.
Satu orang akan mendapatkan sebuah Stiker Menakutkan.
Aku benar-benar payah dalam hal ini.
Aku tidak akan kalah.
Alangkah baiknya jika permainan ini mengandalkan keberuntungan.
Ini tidak mengandalkan keberuntungan.
Kita tidak akan tahu,
Untuk tim ini, tiga orang yang paling jauh kalah.
Jika lebih dekat ke garis. kalian mendapatkan kesempatan.
- Dua atau tiga orang? - Harus lebih dekat ke garis?
So Min, kita harus menang.
Ini adalah permainan terakhir.
Mari kita mulai.
"Siapa yang akan mendapatkan Stiker Menakutkan?"
Bagaimana jika melewati garis?
Tidak masalah.
- Siapa yang ingin memulai? - So Min yang pertama.
- So Min. - Tidak, dia dahulu.
- Sang Yeob pertama. - Dia mengejarnya.
Kami bersebelahan lagi.
Aku muak dengan Sang Yeob.
Kukira kamu mencintainya.
- Kenapa kamu muak kepadanya? - Cepat sekali.
Kamu ingin berpasangan dengannya di hari pertama.
Hei, bukan cuma kamu.
Aku juga takut.
Mulai.
Aku bisa melakukan ini.
- Tunggu. - Terima saja Stiker Menakutkan itu.
- Aku bisa. - Terimalah Stiker Menakutkan.
Ambil saja.
Indah sekali.
Tendang yang keras.
"Menendang"
Terlalu pendek.
"Dia tidak bisa mengendalikan kekuatannya"
Kita harus melewatinya.
- Baiklah. - Bagus.
- Baiklah. - Terlalu jauh.
- Kamu terintimidasi. - Tapi ini...
- Tidak mungkin. - Tidak.
"Dia tidak boleh mendekatinya"
Sedang apa kamu?
Astaga.
- So Min. - So Min.
- Kamu menginjak garis.
"Dia tiba-tiba muncul"
"Da Hee mulai mencampuri permainan So Min"
Tendang yang keras.
"Dia menyebalkan"
Lemparkan ke samping sepatu Sang Yeob.
Apa?
Lempar ke samping...
"So Min memukulnya"
"Apa yang baru saja terjadi?"
"Maafkan aku, Da Hee"
Maafkan aku.
Hei.
Aku sangat marah.
Aku marah kepada Da Hee.
- So Min. - Nona Kentut.
- Ayo, Nona Kentut. - Lemparkan ke sebelahnya.
"Nona Kentut sudah siap"
- Sang Yeob. - Hei.
Dorongan Kentut.
"Mereka bersorak untuk Nona Kentut"
So Min tidak bernyanyi, tapi aku mendengar suara.
"Dia tidak menggerakkan mulutnya. Dari mana suara itu berasal?"
Aku harus menikah.
- Aku harus menikah. - Kamu bisa menikah.
Dapatkan Paket Menakutkan dahulu.
- So Min. - Lemparkan ke sebelahnya.
Aku tidak bisa fokus.
- Aku akan berhati-hati. - Ini tidak akan cukup bagus.
Satu, dua, tiga.
Dia melakukannya.
"Tendangan bagus"
Tendangan bagus.
- Satu, dua, tiga. - Dia berhasil.
"Kita bisa melihat betapa inginnya dia menghindari Stiker Menakutkan"
"So Min saat ini menduduki peringkat pertama"
- Tendangan bagus. - Tendangan bagus.
Apa?
- Tendangan bagus. - So Min menang.
Bagus, Nona Kentut.
Dia baik saat kita bicara tentang kentut.
Hei
Berikutnya.
Sepatu Kwang Soo sedang sakit.
Mereka kesakitan.
Sepatuku belum sehat.
- Kamu akan memiliki energi lumpur. - Ini akan seru.
Apa sepatunya menempel di kakinya?
- Dia kalah. - Kamu memiliki energi dari lumpur.
Dia sudah kalah.
Dia selesai. Dia sudah kalah mental.
- Tendang yang keras. - Dia sudah kalah mental.
Hentikan.
"Santai saja"
Biar kucoba.
Baiklah.
Kurasa dia akan tendang ke udara, dan sepatunya mendarat di sini.
- Dia lebih jelek saat sedang fokus. - Dia sangat jelek.
Kwang Soo juga...
- Kenapa dia berdiri seperti itu? - Apa kakinya selalu sependek itu?
- Mungkin. - Kwang Soo...
"Meludah"
Dia meludahi kita.
"Stiker Menakutkan bergantung pada ini"
- Aku akan mulai. Baiklah. - Dia meludahi kita.
Kwang Soo tidak memakai gel di rambutnya,
jadi, dia terlihat bodoh.
- Itu buruk. - Aku tahu.
"Dia memutuskan dan menendang"
- Itu buruk. - Aku tahu.
Itu tidak buruk.
"Ada di antara Sang Yeob dan So Min"
Itu tidak buruk.
Ini tidak buruk.
Minggir, Kwang Soo.
Aku sudah menantikan ini.
Sepatu Da Hee besar, jadi, dia akan baik-baik saja.
Kurasa itu tidak akan mudah baginya.
- Satu orang akan kalah. - Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Jika kita melakukan ini, sepatunya memantul.
Memantul kembali seperti ini.
"Jika ditendang lurus, sepatunya memantul kembali"
- Dia kembali. - Ini...
- Ya. - Ini memantul kembali.
Maju, kemudian kembali.
Ini terlihat menyenangkan.
"Dia memperhatikan Kwang Soo dengan saksama"
- Jadi... - Bagaimana caranya?
Lebih baik menendangnya ke samping.
Aku pikir itu ide yang bagus.
Ini benar-benar bagus. Biarkan aku meminjam bahumu.
Ini akan bergulir di depannya.
"Ini adalah kesempatan untuk menunjukkan kehebatannya"
"Setelah mengamati yang lain"
Lihat? Perhatikan.
Lihat? Sudah kubilang.
Sudah kubilang.
"Da Hee saat ini di posisi terakhir"
Lihat? Sudah kubilang.
Sudah kubilang.
- Ini tidak berhasil. - Ya.
- Ini tidak akan berhasil. - Tidak.
- Kamu tidak bisa menyentuhnya. - Pindah.
- Sudah kubilang. - Boleh kucoba seperti ini?
- Itu sangat buruk. - Tidak mungkin.
Sepatunya berguling seperti itu.
Ini cukup sengit.
Aku berikutnya.
Haha, kamu tidak perlu khawatir.
Ada harapan.
"Menendang"
"Dia mendarat di posisi ketiga"
- Bagus! - Ya ampun.
"Haha di posisi ketiga"
Apa yang baru saja terjadi?
"Kwang Soo dan So Min bisa memilih koper"
- Selamat. - Han Na.
Tidak mungkin! Apa yang telah kulakukan?
"Han Na yang terakhir"
- Han Na belum main. - Han Na.
Ini akan berakhir jika sepatu Han Na jatuh di sini.
Serius.
"Nasib Tim Hijau bergantung pada sepatu Han Na"
"So Min 1, Kwang Soo 2, dan Haha 3"
Apa yang telah kulakukan?
"Jika Han Na berada di posisi ketiga"
Han Na!
"So Min, Kwang Soo, dan Han Na bisa memilih koper"
"Jika tidak, So Min, Kwang Soo, dan Haha bisa memilih koper"
Hore! Ini luar biasa.
Apa sepatu Han Na jauh melewati garis?
Mari kita ukur jaraknya.
"Hasilnya tidak jelas bagi mata biasa"
Ukur jarak dari sepatu Han Na.
Ini berada di dekat garis.
Jaraknya dekat.
90 cm.
"Sepatu Han Na berjarak 90 cm dari garis"
Aku tidak tahu hasilnya.
"Haha di posisi ketiga"
Aku tidak tahu hasilnya.
"Jika jarak sepatunya kurang dari 90 cm dari garis"
"Siapa di posisi ketiga?"
- Ini sangat mendekati. - 60 cm.
"Sepatu Haha berjarak 60 cm dari garis"
Ini 60 cm. Kamu menang.
Haha.
"Haha menduduki posisi ketiga"
Dia selamat.
Hanya satu orang dari kalian yang mendapat Stiker Mewah.
Sisanya akan mendapatkan Stiker Menakutkan.
- Cuma satu yang dapat. - Satu dari kalian.
- Sungguh? - Hanya satu orang yang dapat
Jangan terlalu percaya diri.
Menjadi pecundang di tim ini akan terasa sakit.
- Serius. - Itu akan sakit.
- Jong Kook yang pertama. - Baiklah.
Paling menyedihkan jika menjadi pecundang di tim ini.
- Kamu tahu, - Akan sangat menyedihkan.
paling menyedihkan jika menjadi pecundang di tim ini.
"Kamu mendapatkan Stiker Menakutkan walau sudah menang"
- Bisa mulai? - Ya.
"Dia tenang"
"Melempar sepatu itu sangat mudah"
- Buat dirimu nyaman. - Baiklah.
"Pelempar merasa nyaman"
"Namun para penonton gugup"
"Tidak perlu terlalu khawatir tentang melempar sepatu"
- Ya ampun. - Apa?
"Bencana hebat"
Apa itu tadi?
- Dia dalam masalah. - Apa itu tadi?
Itu bahkan tidak separuh jalan.
"Ya ampun"
- Apa itu tadi? - Diam.
"Mereka merayakan dalam diam agar tidak membuat marah Jong Kook"
- Jangan bergerak. - Apa itu tadi?
Apa itu tadi?
- Tidak. - Benar itu Jong Kook?
Diam.
"Aku yakin kamu ingat perkataan mereka sebelumnya"
"Yang terburuk adalah kalah karena sepatu setelah memenangkan lomba"
"Aku tidak percaya itu terjadi kepadaku"
- Yang kalah telah diputuskan. - Serius itu sepatu Jong Kook?
Yang kalah sudah diputuskan.
- Tunggu. Aku tidak percaya ini. - Jae Seok!
- Ini yang terbaik. - Aku bekerja keras sepanjang hari.
Aku tahu. Kamu bekerja keras sepanjang hari.
Hanya orang bodoh yang tidak bisa melewati setengah jalan.
- Aku berikutnya. - Ji Hyo berikutnya.
- Buat dirimu nyaman. - Ini dia.
"Ji Hyo berhasil melewati Jong Kook"
- Buat dirimu nyaman. - Ini dia.
Baiklah.
Ya ampun.
Hentikan.
Tendangan bagus!
- Hebat. - Baiklah.
Jong Kook mengorbankan dirinya.
Dia orang baik.
"Siapakah yang akan mengisi tiga tempat yang tersisa?"
Hanya ada satu koper berisi Paket Mewah.
"Satu dari tiga koper ini berisi Paket Mewah"
Ini permainan keberuntungan.
Mana yang akan kamu pilih?
Aku memilih yang ini.
So Min harus memilih berikutnya.
Maaf, tapi...
- Lupakan harapanmu. - Satu, dua, tiga.
"Apa isi koper Kwang Soo?"
Maaf, tapi...
- Lupakan harapanmu. - Satu, dua, tiga.
"Apa isi koper Kwang Soo?"
"Dia mendapat Paket Menakutkan"
Lihat?
Aku sudah menyuruhmu memilih tas ini.
- Selesai. - Paket Menakutkan!
- Keluarkan. - Selamat.
Selamat.
"Tinggal Haha dan So Min"
So Min, pilih yang ini.
Nasib So Min akan ditentukan
- jika dia mengacau lagi. - Kumohon.
Tolong biarkan aku mendapatkan yang kuinginkan.
Kamu bisa.
Tolong biarkan aku mendapatkan yang kuinginkan.
Aku tidak peduli jika terus lajang. Berikan semua keberuntunganku.
"Tolong dengarkan doaku"
- Aku tidak peduli jika melajang. - Kumohon.
Itu agak ekstrem.
- Lima, empat, - Tolong biarkan aku mendapatkannya.
tiga, dua, satu.
Koper satunya.
Tolong buka kopernya pada waktu bersamaan.
Satu, dua, tiga.
"Siapa yang mendapatkan Paket Mewah?"
"Paket Mewah"
"So Min mendapatkan Paket Mewah"
Kamu tidak akan menikah sekarang.
Kamu sudah menjual jiwamu.
Ya ampun.
"Aku senang sekarang"
"Pekan Ketiga Paket Keluarga"
"Paket Mewah dan Paket Menakutkan"
"Pekan depan"
"Mereka beristirahat sejenak dari Paket Keluarga"
"Perang untuk pengumuman peringkat TV dimulai lagi"
"Ini menjadi lebih ganas"
"Hanya ada satu karakter utama"
"Skenario-skenario kejam"
"Siapa yang ditakdirkan menjadi korban?"
"Namun, jangan putus asa"
"Bintang yang mirip bintang Avengers datang untuk membantu"
"Mereka akan menunjukkan permainan luar biasa"
"Akan tetapi"
"Tidak ada pengecualian"
"Mereka menjalani misi konyol"
"Yang mengacaukan otak mereka"
"Apa yang akan menjadi takdir mereka?"
"Kamu tahu"
"Aku sangat tidak nyaman sekarang"
"Pengumuman Peringkat TV Bagian 2, Perang Tanpa Batas"